Správy

Čo sa stalo Caesarovým rukojemníkom v Galii?

Čo sa stalo Caesarovým rukojemníkom v Galii?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Čítam Caesarove galské vojny a väčšina z nich sa opakuje.

  • Caesar sa ukazuje
  • Domorodci buď žalujú za mier a odovzdajú zbrane a dajú rukojemníkov, príp
    • Domorodci bojujú a prehrávajú a Caesar si vezme zbrane a vezme rukojemníkov
  • Caesar pokračuje alebo sa vracia na zimu do Ríma a zanecháva za sebou posádku
  • Domorodci sa vzbúria a zaútočia na posádku
  • Caesar sa vracia a poráža ich

Opláchnite a opakujte.

Caesar nikde neuvádza, čo urobil s rukojemníkmi. Vyžarujú iné zdroje svetlo?


neboli zabití ani predaní do otroctva, pokiaľ nenastalo porušenie lojality. To by skončilo Caesarovou schopnosťou udržať darcov v pohybe cez ne a rozzúriť gaalov (rukojemníci boli požiadaní, aby zaistili mier) Pri skenovaní komentárov som našiel množstvo príkladov, keď galské kmene poslali vzájomne rukojemníkov jeden druhého držiac, keď uzavreli spojenectvá proti Rímu. Zdá sa, že dávať a držať rukojemníkov bola v tomto regióne bežnou diplomatickou praxou. Príklad:

Kým bol Caesar na zimovisku v Hither Gálii, ako sme ukázali vyššie, prinášali mu časté správy a bol tiež informovaný listami od Labiena, že všetky Belgae, ktoré sme uviedli, sú treťou časťou Galie, boli vstup do konfederácie proti rímskemu ľudu a vzájomné dávanie rukojemníkov; že dôvody konfederácie boli tieto prvé, pretože sa obávali, že potom, čo [keltská] Galia bude pokorená, bude naša armáda vedená proti nim;

(Kniha 2, časť 1)

Našiel som tiež niekoľko príkladov, keď sa na rukojemníkov odkazuje po ich vzatí:

Menuje Crassa nad Samarobrivu a prideľuje mu légiu, pretože tam necháva batožinu armády, rukojemníkov štátov, verejné listiny a všetku kukuricu, ktorú tam dopravil na zimu.

(kniha 5, oddiel 47) Rimania teda zrejme držali svojich rukojemníkov dlho a nechávali ich pod strážou, keď bola potrebná rýchlosť.

Že sa priznal, že za Caesarovu láskavosť voči nemu bol mu veľmi zaviazaný, pretože svojou pomocou bol oslobodený od pocty, ktorú bol zvyknutý platiť Aduatucimu, svojim susedom; a pretože bol k nemu poslaný jeho vlastný syn a syn jeho brata, ktorých, keď boli poslaní v počte rukojemníkov, Aduatuci medzi nimi zadržali v otroctve a v reťaziach.

(kniha 5, oddiel 27) Toto ukazuje, že držanie rukojemníkov v reťaziach nebolo samozrejmé a že niekedy prežili. (V tomto prípade ich únoscovia museli vrátiť Caesarovým zásahom)

Ďalší príklad: Caesar zveruje rukojemníkom tretiu stranu (dlhoročný klient Ríma, ktorý sprostredkoval medzi ním a vzbúrenými Senonovcami) (To je prípad, ktorý JustCal uviedol v komentári.)

poslať k Caesarovi veľvyslancov za účelom prosby o milosť; robia mu pokroky prostredníctvom Aedui, ktorého stav bol od staroveku pod ochranou Ríma. Caesar im ochotne udelil milosť a na žiadosť Aeduiho dostáva ich ospravedlnenie, pretože si myslel, že letná sezóna je obdobím blížiacej sa vojny, nie vyšetrovania. Keď uvalil sto rukojemníkov, doručí ich Aeduimu, ktorý ich bude mať na starosti.

(kniha 6, oddiel 4)

A posledná odpoveď: Rukojemníkov zozbieraných z celej Galie vzali Aedui (ktorý zradil svoje spojenectvo s Caesarom a postavil sa na stranu Vercingetorixa) ale neboli prepustení, skôr slúžil na nútenie ľudí do vzbury a na posilnenie pozície aeduiana proti samotnému Vercingetorixovi.

Noviodunum bolo mesto Aedui, výhodne situované na brehu Loiry. Caesar sa sem dostal všetci rukojemníci Galie, kukurica, verejné peniaze, veľká časť jeho vlastnej batožiny a batožiny jeho armády; poslal sem veľké množstvo koní, ktoré nakúpil v Taliansku a Španielsku kvôli tejto vojne. Keď Eporedirix a Viridomarus prišli na toto miesto a dostali informácie o usporiadaní štátu, Litavicus bol prijatý Aeduiom do Bibracte, mesta, ktoré má medzi nimi najväčší význam, že Convictolitanis je hlavným sudcom a veľkou súčasťou. senátu mu vyšlo v ústrety, že veľvyslanci boli verejne vyslaní do Vercingetorixu, aby vyjednal mier a spojenectvo; mysleli si, že tak skvelá príležitosť by sa nemala zanedbávať. Preto, keď dali do meča posádku Noviodunum a tých, ktorí sa tam zhromaždili za účelom obchodovania alebo boli na pochode, rozdelili si peniaze a kone medzi seba; postarali sa, aby rukojemníkov [rôznych] štátov priviezli do Bibracte, hlavnému sudcovi;

(kniha 7, oddiel 55)

Vzbura Aeduiovcov je známa a vojna je stále nebezpečnejšia. Ambasády sú nimi posielané všetkými smermi: pokiaľ môžu zvíťaziť vplyvom, autoritou alebo peniazmi, snažia sa vzbudiť štát [aby sa vzbúrili]. Potom, čo sa zmocnili rukojemníkov, ktorých u nich uložil Caesar, vydesia váhanie tým, že ich usmrtia. Aedui požiadali Vercingetorixa, aby k nim prišiel a oznámil mu svoje plány na vedenie vojny. Po získaní tejto žiadosti trvajú na tom, aby im bolo pridelené hlavné velenie; a keď sa záležitosť stala spornou otázkou, je do Bibracte zvolaná rada celej Galie.

(kniha 7, oddiel 63)


Užívam si orientačný bod Julius Caesar a mal som rovnakú otázku: rímske správanie voči zahraničným rukojemníkom


Čo sa stalo Caesarovým rukojemníkom v Galii? - História

Od Ludwiga Dycka

V lete 55 pred Kr. Bol 45-ročný rímsky prokonzul Gaius Julius Caesar veteránom vojenskej kampane. Za posledné tri roky sa pod jeho vedením rozozvučal tulák sandálov s klincom po krajine Galie, najzápadnejšej provincie rímskej ríše. Caesarove železné légie znova a znova podmanili vojnových Keltov a vrhli späť nemecké invázie cez Rýn. Víťazstvo, ako bolo zamýšľané, si získalo Caesara čoraz väčšiu známosť na politickej aréne v Ríme a tiež si vyslúžilo nehynúcu lojalitu vlastných ťažko zatratených vojsk. Keď sa súčasná kampaňová sezóna blížila ku koncu, považoval Caesar Galiu za dostatočne podrobenú, aby mu umožnil prejsť 30 míľ široký úsek otvorenej vody známy ako Oceanus Brittanicus pre jeho ďalšie veľké dobrodružstvo: inváziu tajomnej, hmlou obklopenej Britannie. Caesar mal v úmysle potrestať britské kmene za pomoc ich galským príbuzným v minulosti a - nie náhodou - získať ešte väčšiu bojovú slávu.
[text_ad]

Keďže do nástupu chladného počasia zostávalo málo času, Caesar sa rozhodol obmedziť novú expedíciu na prieskumné sily. Aj tento pomerne skromný podnik bol plný nebezpečenstva, počínajúc skutočnosťou, že ani Caesar, ani nikto z jeho podriadených nevedel nič o ostrove, na ktorý sa chystali vtrhnúť. Hovorilo sa, že Briti sa riadili zvláštnym pohanským náboženstvom známym ako druidizmus, ktorého obrady zahŕňali ľudské obete. Ovládali obrovské bohatstvo zlata, striebra, perál a cínu, chovali veľké stáda dobytka a cez vodu obchodovali so svojimi susedmi. Okrem toho mohli Galovia povedať Rimanom veľmi málo. Ako si Caesar pamätal vo svojich komentároch, „Galovia nevedeli takmer nič. Do Brittánie spravidla nikto nechodí, okrem obchodníkov, a títo obchodníci sú oboznámení iba s morským pobrežím a pobrežnými oblasťami oproti Galii. Aj keď som sa teda pýtal na všetkých obchodníkov, ktorých som našiel, nedostal som žiadne informácie. “


Kniha II

Kapitola 1.

Kým bol Caesar na zimovisku v Hither Gálii, ako sme ukázali vyššie, prinášali mu časté správy a bol tiež informovaný listami od Labiena, že všetky Belgae, ktoré sme uviedli, sú treťou časťou Galie, boli vstúpiť do konfederácie proti rímskemu ľudu a navzájom si dávať rukojemníkov, že dôvody konfederácie sú tieto: po prvé, pretože sa obávali, že potom, čo [keltská] Galia bude podmanená, bude naše vojsko po druhé vedené proti nim, pretože ich podnietilo niekoľko Galov, z ktorých niektorí ako [na jednej strane] neboli ochotní ponechať Nemcov v Galii už dlhšie, tak [na druhej strane] neboli spokojní s tým, aby armáda rímskeho ľudu prešla zima v ňom, a usadiť sa tam a ďalší z nich, kvôli prirodzenej nestabilite a nestálosti dispozície, túžili po revolúcii [Belgaeho podnietili] viacerí, tiež, pretože vlády v Galii sa vo všeobecnosti zmocnili viac powerf ul. osobami a tými, ktorí mali prostriedky na najímanie vojsk, a mohli menej ľahko realizovať tento predmet pod naším panstvom.

Kapitola 2.

Caesar, znepokojený týmito správami a listami, umiestnil do Hither Galie dve nové légie a začiatkom leta poslal svojho poručíka Q. Pediusa, aby ich viedol ďalej do Galie. On sám, hneď ako začalo byť dostatok krmovín, prišiel do armády. Poveruje Senonovcov a ostatných Galov, ktorí susedili s Belgae, aby zistili, čo sa medzi nimi [t. J. Belgae] deje, a informovali ho o týchto záležitostiach. Všetci jednotne hlásili, že dochádza k zvyšovaniu počtu vojakov a k zhromažďovaniu armády na jednom mieste. Potom si skutočne myslel, že by nemal váhať, či sa k nim pohnúť, a keď poskytol zásoby, presúva svoj tábor a asi o pätnásť dní dorazí na územie Belgae.

Autorské právo

Projekt Gutenberg, ebook „DE BELLO GALLICO“

Tento a všetky súvisiace súbory rôznych formátov nájdete v:

http://www.gutenberg.net/1/0/6/5/10657/
Produkovali Stan Goodman, Ted Garvin, Carol David a distribuovaní korektori projektu Gugenberg.

„Túto elektronickú knihu môžete používať takmer na akýkoľvek účel, ako je vytváranie odvodených diel, správ, predstavení a výskumu. Môžu byť upravené a vytlačené a rozdané -#8212 s elektronickými knihami vo verejnom vlastníctve môžete robiť prakticky Čokoľvek. Redistribúcia podlieha licencia na ochrannú známku, najmä na komerčnú redistribúciu. “


2. Konflikt začal v malom

Keď sa Caesar dozvedel, že galský kmeň nazývaný Helvéti plánuje migráciu cez zaalpskú Galiu, začal opevňovať rieku Rhônu, aby zastavil ich pohyb. Helvétom bolo odoprené právo prejsť, a tak sa zdvojnásobili, aby našli inú cestu, pričom stále prepadávali a drancovali ostatných Galov. Tieto utláčané kmene prišli za Caesarom so žiadosťou o pomoc pri obrane pred Helvétmi a Caesar zaviazal. V priebehu niekoľkých mesiacov Rimania prenasledovali Helvétov a zbúrali ich sily, než ich nakoniec porazili v bitke pri Bibracte.


Ako Conquest zmenil Galiu?

Caesar zničil keltskú civilizáciu v Galii. Keltské kňazstvo, druidi, bolo kľúčové pre kultúru a náboženstvo Galie. Galovia, napriek svojej sofistikovanosti, boli vopred gramotní ľudia, aj keď niektorí používali na úradné účely gréčtinu. Druidi boli preslávení svojimi pozoruhodnými spomienkami a zachovali si orálnu históriu Galov. Druidi boli tiež sudcovskou triedou a len oni si pamätali právne kódy rôznych kmeňov. [19] Kňazská trieda zohrala významnú úlohu aj v ústnej literatúre Keltov.

Druidi patrili medzi najprudších odporcov Rimanov a Caesar ich uznal za jednu z hlavných prekážok Ríma. Rimania tiež nenávideli druidov, pretože údajne v rámci svojho náboženstva praktizovali ľudské obete. Caesar sa zameral na druidov počas svojej vojny s galskými kmeňmi. Vo svojej histórii galských vojen uviedol, že jeho armády sa často zameriavajú na posvätné háje Druidov a zabijú mnohých z týchto kňazov. Toto násilie ospravedlnil, pretože tvrdil, že išlo o barbarov, ktorí sa zaoberali krvavými obradmi a obradmi. [20] Caesar zlikvidoval druidov a zničil ich svätyne a svätyne.

Ako druidi zmizli, keltské náboženstvo a kultúra rýchlo upadali. Obchod medzi Galiou a Rímom vzrástol a Rimania uvalili na Galov svoje zákony. Zvýšený obchod transformoval provinciu a tá sa rýchlo romanizovala. Stará galská elita čoskoro začala napodobňovať Rimanov a mnohí sa naučili latinsky. Vily v rímskom štýle boli čoskoro posiate galskou krajinou. V prvom storočí nášho letopočtu bola galská elita natoľko romanizovaná, že niektorých prijal do Senátu cisár Claudius. [21]. Mnoho historikov sa domnieva, že keltská Galia bola aj tak odsúdená na zánik a nemecké kmene by ju dobyli. Okolo doby rímskej invázie mnoho nemeckých kmeňov prepadávalo a dokonca sa usadilo v Galii. Caesarovo zdôvodnenie jeho vojny bolo, že sa snažil chrániť rímske záujmy v Galii pred Nemcami.


Galská vojna, 58-51 pred Kr.

Galská vojna (58-51 p. N. L.) Bola konfliktom, v ktorom sa Julius Caesar po prvý raz ukázal ako veľký vojenský vodca, po predchádzajúcej kariére ako schudobnený populistický politik. Konflikt, ktorý sa začal pokusom o zachovanie stability na hraniciach rímskej provincie Transalpínskej Galie, sa čoskoro zmenil na dobytú vojnu. Až po zničení troch veľkých galských revolt, z ktorých poslednú a najznámejšiu viedol Vercingetorix, mohol Caesar tvrdiť, že upokojil Galiu.

Asi najneobvyklejším znakom galskej vojny je, že v Caesarových komentároch k vojne máme správu z prvej ruky o všetkých vojnách okrem posledného roku vojny, ktorú v tom čase napísala najdôležitejšia postava tejto vojny. Nevyhnutne nám to dáva jednostranný pohľad na vojnu, aj keď Caesar často uvádza uhol pohľadu svojho protivníka a bol ochotný akceptovať, že jeho nepriatelia mali často čestné motívy. Za zmienku tiež stojí, že Caesarovi dôstojníci a mnohí jeho muži boli gramotní. Caesarove komentáre nebudú jediným zdrojom informácií o priebehu vojny v Ríme, a preto by akékoľvek očividné skresľovanie udalostí bolo zbytočné. Caesarova práca bola zameraná na jeho súčasníkov, a preto by pre nich musela byť presvedčivá. Jedna oblasť, v ktorej to Caesar zrejme prehnal, bola veľkosť rôznych armád, proti ktorým bol, ale aj napriek tomu je preháňanie v porovnaní s inými starovekými zdrojmi obmedzené.

Galia na začiatku vojny

Caesar opísal Gáliu ako rozdelenú na tri časti. Severovýchod krajiny, nad Marnou a Seinou, obývali Belgae, v strede krajiny žili ľudia, ktorí si hovorili Kelti, ale Rimania ich nazývali Galovia a územie za riekou Garonne bolo osídlené od Aquitani. Každá z týchto oblastí bola obývaná veľkým počtom oddelených kmeňov, ktoré medzi sebou často boli vo vojne a vytvorili si komplexný rad vzťahov.

Zaalpská Galia: Rímska provincia

Rimania boli na juhu Francúzska prítomní od roku 121 pred n. L. keď porazili kmeň Allobroges. Ich nová provincia sa oficiálne nazývala Zaalpská Galia, aby sa odlišovala od Cisalpínskej Galie v severnom Taliansku, ale často sa nazývala jednoducho „provincia“. Hranica medzi provinciou a zvyškom Galie začala v Ženeve, potom nejakým spôsobom sledovala údolie Rh & oumlne a potom sa obrátila na západ, aby sa dostala do Pyrenejí. Via Domitia prechádzala provinciou a spájala Taliansko so španielskymi provinciami republiky. Transalpínska Galia bola väčšinu času riadená oddelene od cisalpínskej Galie, ale v roku 59 pred n. L. guvernér provincie nečakane zomrel. Julius Caesar, jeden z konzulov z roku 59 pred n. L., Ktorý už na nasledujúcich päť rokov zaistil cisalpínsku Galiu ako svoju provinciu, dostal tiež transalpínsku galiu.

V roku 59 pred Kr. Caesar bol politik v strednom veku bez vojenskej povesti. Jeho partneri v prvom triumviráte, Crassus a Pompeius, obaja mali vynikajúce pozadie a Crashus porazil Spartaka a bol rozprávkovo bohatý, zatiaľ čo Pompeius ukončil tretiu mitridickú vojnu a dobyl väčšinu moderného Turecka. Caesar bol populárny politik, ktorý použil neortodoxné metódy na získanie dvoch pozemkových zákonov schválených počas tejto doby ako konzul, než sa zariadil, že bude vo svojich nových provinciách poverený päťročným velením. Jeho konzervatívni odporcovia v Ríme boli pravdepodobne radi, že ho videli tak dlho odsťahovaného z mesta, a nemali dôvod tušiť, že sa Caesar chystá odhaliť ako jeden z najväčších vojenských veliteľov v rímskej histórii.

V rokoch pred galskou vojnou boli najdôležitejšími keltskými kmeňmi Aedui. Aedui boli priatelia a spojenci rímskeho ľudu a ich kmeňové krajiny sa nachádzali západne od Saone a severne od provincie.

Najhoršími nepriateľmi Aedui pred galskou vojnou boli ich východní susedia Sequani, ktorí okupovali východný breh Saone.

Caesar opísal Belgae ako najbojovnejších obyvateľov Galie, jednak preto, že boli najďalej od kaziacich sa civilizačných vplyvov, jednak preto, že boli neustále vo vojne so svojimi nemeckými susedmi. Rovnako ako vo zvyšku Galie boli Belgae rozdelení do niekoľkých kmeňov, pričom medzi najdôležitejšie patrili Bellovaci, Suessiones a Nervii.

Helvéti

Galské vojny vyvolali Helvéti, galský kmeň, ktorý žil v modernom Švajčiarsku. Dostávali sa pod rastúci tlak Nemcov na severe a východe a cítili sa byť uväznení chrbtom k Alpám. Okolo roku 61 pred Kr. šľachtic Helvétov, Orgetorix, presvedčil svoj ľud, aby sa pripravil na migráciu cez Galiu na západné pobrežie, kde založia nové kráľovstvo. Nebola by to mierová migrácia a západné pobrežie bolo napokon osídlené Aquitanmi, ktorí by odolali útočníkom. Orgetorix neprežil dostatočne dlho, aby sa mohol zúčastniť migrácie. Chystal sa získať moc nad Helvétmi, ale jeho sprisahanie bolo odhalené a namiesto súdneho procesu spáchal samovraždu.

Tieto plány boli pre Rimanov úplne neprijateľné. Aj keď jednotliví rímski politici môžu dúfať v nepokoje a šancu získať vojenskú slávu, Republika ako celok uprednostňovala stabilných priateľských susedov. Nová helvétska ríša na západnom pobreží Galie, vytvorená dobytím, by nebola stabilným susedom. Ohrozilo by to aj rímsku cestu, ktorá spájala Taliansko s ich španielskymi provinciami. Samotná migrácia by spôsobila nekonečný chaos a rozvrat v Galii, v neposlednom rade vtedy, keď Helvéti dorazili do cieľa a pokúsili sa zvrhnúť existujúcich obyvateľov tejto oblasti. Aj keby sa migrujúci Helvéti nepokúsili prekročiť rímsku provinciu, ich cesta by ich nevyhnutne zaviedla do krajín rímskych spojencov, Aeduiov. Problém bol aj v tom, kto by vyplnil medzeru, ktorú tu zanechala migrácia, a Rimania rozhodne nechceli, aby sa do novo prázdneho priestoru presťahoval germánsky kmeň - Ariovistovi by nič nebránilo rozšíriť svoje kráľovstvo na juh do Švajčiarska.

Situáciu v Galii komplikovala prítomnosť Ariovista, nemeckého kráľa, ktorý na pozvanie Sequani prekročil Rýn, aby im pomohol vo vojnách proti Aeduiom. Jeho zásah prišiel v perfektnom okamihu. Aedui požiadali o pomoc svojich rímskych spojencov, ale v roku 62 pred n. L. Allobrogeovci povstali v povstaní a Rimania nemohli zasiahnuť. V roku 61 pred Kr. Ariovistus porazil Aedui pri Admagetobrige. Do tej doby založil svoje vlastné kráľovstvo a zabral až dve tretiny krajín Sequani. Pravdepodobne bude vždy len otázkou času, kedy sa Ariovistus stretne s Rimanmi, ktorí mali úplne rozumný strach z germánskych hord prekračujúcich Rýn, ktorí v roku 113 utrpeli sériu ťažkých porážok v rukách Cimbri a Teutones. -101 pred Kr

Helvéti

Na začiatku roku 58 pred Kr. Rimania už očividne neverili, že dôjde k migrácii Helvétov. Caesar mal vo svojej rozsiahlej provincii štyri légie, tri vyslané do Aquileie na severovýchode Talianska, kde hrozilo nebezpečenstvo Dákov, a iba jeden bol v zaalpskej Galii, zatiaľ čo rímska politika držala Caesara tak blízko Ríma, ako mohol legitímne dosiahnuť do polovice marca.

Caesarove problémy v Ríme boli vyriešené práve včas, pretože v marci bolo zrejmé, že Helvéti sa chystajú začať svoju migráciu. Zničili ich mestá a dediny a 28. marca 58 pred Kr. Helvéti, Tulingi, Latovici a Bpoo sa zhromaždili na brehu Rhony tvárou v tvár rímskej provincii. Podľa údajov poskytnutých Caesarom bolo do migrácie zapojených celkom 368 000 ľudí, z ktorých štvrtina, alebo asi 90 000, bojovali s mužmi.

Migrujúce Helvéti mohli ísť dvoma cestami cez Galiu. Tí najlepší prebehli rímskou provinciou, a preto keď dorazili k Rhône, požiadali o povolenie prekročiť hranicu. Caesar dorazil do Ženevy tesne pred Helvétmi, ale vedel, že iba s jednou légiou nemá šancu zastaviť migráciu. Caesar získal dva týždne tým, že Helvétom povedal, že ich žiadosť zváži a 12. apríla prednesie svoju odpoveď. Nasledujúce dva týždne Rimania zničili most cez Rhodu v Ženeve a na svojej strane hranice postavili devätnásť kilometrov opevnenia. 12. apríla Caesar so zaistenou obranou informoval Helvétov, že im nemôže dať povolenie prekročiť provinciu.

Helvéti boli nútení hľadať alternatívnu cestu. Dokázali zavolať na niektoré z rozsiahlych kontaktov, ktoré Orgetorix nadviazal pred svojim pádom. Orgetorixova dcéra bola vydatá za Dumnorixa, vodcu protirímskej frakcie v Aedui. Presvedčil Sequani, aby umožnili Helvétom prejsť cez ich územia a migrácia sa začala naplno.

Kým tieto rokovania prebiehali, Caesar odišiel späť do Talianska, aby zhromaždil svojich troch veteránov a dve novozaložené légie. Táto spojená sila potom prekročila Alpy a spojila sa s légiou už v Galii.

Pôvodný Caesarov plán bol počkať, kým Helvéti dosiahnu koniec migrácie, a až potom zasiahnuť, ale v čase, keď sa vrátil do Galie, sa Helvéti chystali prekročiť Saone a vstúpiť do krajín Aeduiov, ktorí požiadali Caesara o pomoc.

Caesarovo rozhodnutie pomôcť Aeduiom bolo pravdepodobne podnietené zistením, že Helvéti stále prechádzajú cez Saone. Po nočnom pochode Rimania dobehli izolovaných Helvétov (bitka pri Arare) a porazili ich. Potom hodili most cez rieku a prešli za jediný deň. Helvétiho vodcovia požiadali o stretnutie s Caesarom, ale zo stretnutia nič nebolo a migrácia pokračovala.

Nasledujúce dva týždne Rimania nasledovali tesne za Helvétmi, ale nakoniec im začali dochádzať zásoby. Dumnorix z Aedui mal s rímskou armádou velenie spojeneckej kavalérie a staral sa, aby sa do armády nedostali žiadne zásoby. Od prísneho trestu ho zachránil iba zásah jeho brata Divitiaka, keď Caesar zistil, čo sa deje.

Nedostatok zásob prinútil Rimanov odkloniť sa do Bibracte, najväčšieho aeduánskeho mesta, kde očakávali, že nájdu zásoby. Helvéti premrhali svoju šancu vykĺznuť pred Rimanmi a namiesto toho sa obrátili späť a nasledovali ich. Keď Caesar zistil, že ho sledujú, vyslal svoju armádu na nasledujúci vhodný kopec a čakal na útok. Výsledná bitka sa skončila zdrvujúcou porážkou pre Helvétov (bitka pri Bibracte), ale za určitú cenu pre Rimanov, ktorí neboli schopní tri dni pokračovať, kým sa spamätali zo svojho úsilia. Keď Rimania začali prenasledovanie, Helvéti sa vzdali. Caesar nariadil pozostalým, aby sa vrátili do svojej pôvodnej vlasti, kde mali pod rímskou ochranou prestavať svoje mestá a dediny.

Ďalším Caesarovým cieľom bol Ariovistus a jeho 120 000 Nemcov, ktorí sa usadili na západnom brehu Rýna. Caesar opisuje stretnutie s delegáciou popredných galských šľachticov, ktorí požiadali o jeho pomoc proti Ariovistovi, ale nemecká prítomnosť západne od Rýna by jeho pozornosť zrejme aj tak pritiahla.

Caesar začal tým, že poslal k Ariovistovi dve ambasády, z ktorých každé bolo odmietnuté. Potom rýchlo postúpil na územie Sequani a zajal ich hlavné mesto Vesontio (moderný Besan a ccedilon). To presvedčilo Ariovistusa, že stojí za to stretnúť sa s Caesarom, ale mierová konferencia sa opäť skončila bez pozitívnych výsledkov. Obe armády potom niekoľko dní okolo seba manévrovali, kým Caesar zistil, že Ariovistus čakal na nový mesiac, aby uspokojil predpoveď, ktorá tvrdila, že prehrá, ak bude bojovať skôr.

Nasledujúci deň sa Rimania zostavili v poradí boja, ale namiesto toho, aby čakali, či Nemci urobia to isté, postupovali smerom k Ariovistovmu táboru a nakoniec prinútili Nemcov vyjsť von a bojovať. Výsledná bitka (všeobecne známa ako bitka o Vesontio napriek tomu, že sa odohrala nejakým spôsobom z tohto mesta) sa skončila zdrvujúcim rímskym víťazstvom. Ariovistus a pozostalí z jeho armády utiekli cez Rýn a v tejto chvíli bolo aspoň nemecké nebezpečenstvo odstránené.

Caesar sa rozhodol umiestniť svoju armádu do zimovísk v krajinách Sequani, severne od rímskej provincie. Potom sa vrátil do Cisalpine Galie, aby držal poroty. Jeho motívy tohto rozhodnutia sú nejasné a nič nie je uvedené v jeho komentári. Najbežnejším moderným predpokladom je, že to naznačuje, že Caesar sa už rozhodol dobyť celú Galiu. Armáda bola ponechaná v krajinách Sequani buď ako provokácia, alebo aby umožnila Caesarovi čo najrýchlejšie začať budúcoročné ťaženie. Kým bol v Cisalpine, Galia Caesar vychoval dve nové légie. To sa tiež považuje za znak toho, že mal agresívne plány na nasledujúci rok.

Existujú aj ďalšie rovnako platné dôvody, prečo sa Caesar mohol rozhodnúť. Mnoho neskorších generálov by pochopilo logiku prezimovania na území nedávno porazených nepriateľov, čím by sa znížilo bremeno udržiavania veľkej armády. Spoza Rýna stále hrozilo. Tesne predtým, ako Caesar porazil Ariovistu, sa chystal prekročiť rieku veľký kontingent Nemcov. Po bitke pri Vesontiu sa rozptýlili, ale rovnako ľahko sa mohli vrátiť, najmä ak sa Rimania stiahli späť na juh Francúzska.

Nech už boli Caesarove pôvodné motívy akékoľvek, prítomnosť veľkej rímskej armády mimo rímskej provincie znepokojovala Belgae, obyvateľov severovýchodného Francúzska a moderného Belgicka. Cez zimu 58-57 pred Kr. vytvorili ligu, ktorú viedol sucesský kráľ Galba, vymenili rukojemníkov a pripravili sa na boj s Rimanmi. Caesar uvádza, že keď sa dozvedel túto správu, bol v Cisalpine Galie, kde robil obchody svojej provincie. Reagoval tým, že vychoval dve nové légie a pripravil sa na novú kampaň. Caesar bol prinajmenšom pripravený rozšíriť rímsky protektorát tak, aby zahŕňal celú Galiu.

Jeden belgický kmeň Remi odmietol vstúpiť do protirímskej ligy. Poskytli Caesarovi cenné informácie o jeho nových protivníkoch vrátane zoznamu zapojených kmeňov a počtu mužov, ktorých sľúbil priviesť. Podľa tohto zoznamu Caesar čelil rozsiahlej belgickej armáde. Najväčší kontingent, silný 60 000, pochádzal z Bellovaci. Suessiones poskytli kráľ Galba a 50 000 mužov, rovnako ako Nerviovia. Atrebates sľúbil 15 000 mužov, Ambiani 10 000, Morini 25 000, Menapii 9 000 a Caleti 10 000. Velocasses a Veromandui sľubovali toľko, čo znamenalo buď 10 000 medzi nimi, alebo 10 000 každý. Aduatuci sľúbili 19 000 mužov a Contrusi, Eburones, Caeraesi a Paemani, skupina kmeňov známych ako Nemci, sľúbili 40 000. To dalo Belgae celkom 308 000 mužov (alebo 298 000, ak údaj o Veolcasses a Veromandui je pre jeden kontingent).

Bola to obrovská postava a Belgaeom by to dalo trikrát viac bojovníkov ako Helvétov. Caesar sa určite správal, ako keby veril, že je zle v presile. Jeho osem légií mu dalo 40 000 mužov, aj keď 10 000 z nich boli noví regrúti. Armádu podporovalo aj veľké, ale neznáme množstvo pomocných vojakov a galskej kavalérie, medzi nimi numidianski a krétski lukostrelci a baleárske praky. Aj keby mal Belgae iba polovicu počtu mužov, ako uvádza Caesar, stále by bol v prevahe o dvoch alebo troch na jedného. V snahe zvrátiť to poslal Caesar Divitiacus a Aedui na diverzný nájazd na územie Bellovaci, čo v kľúčovom momente po bojoch na Aisne skutočne pomohlo rozbiť belgickú armádu.

Najväčšou slabinou belgickej armády bol jej zásobovací systém. K prvému stretu oboch armád došlo na Aisne. Caesar obsadil pozíciu, ktorá sa rozprestierala na rieke, pričom jeho hlavný tábor na severnom brehu bol mostom spojený s menším táborom na južnom brehu. Blížiaci sa Belgae sa pokúsil dobyť mesto Bibrax, ale bol zmarený, keď sa Caesarovi podarilo dostať do mesta posily. Belgae potom táborili dve míle od rímskeho tábora. Po sérii jazdeckých prestreliek sa Caesar rozhodol ponúknuť bitku, ale ani jedna strana nebola ochotná urobiť prvý krok. Nakoniec sa Caesar vrátil do svojho tábora. Belgae sa pokúsili prekročiť Aisne pomocou brodu, ale Caesar dokázal pomocou svojho mosta poslať svoje ľahké jednotky na posilnenie malej posádky na južnom brehu a tento útok bol odrazený (bitka pri Aisne).

Keďže sa im zásoby míňali, belgickí vodcovia sa rozhodli rozptýliť svoju armádu a počkať, kým Caesar urobí ďalší krok. Belgae, ktorý si nebol vedomý rýchlosti, ktorou sa môže rímska armáda pohybovať, zamýšľala vrátiť svoju armádu dohromady, akonáhle bolo jasné, akým smerom sa bude Caesar ďalej uberať. Toto bolo katastrofálne rozhodnutie. Rimania nasledovali ustupujúce Belgae a spôsobovali im ťažké straty. Caesar sa potom pohyboval tak rýchlo, že dosiahol svoj ďalší cieľ skôr, ako ich vlastní vojaci dorazili domov. Nasledujúcich niekoľko týždňov sa Suessiones, Bellovaci a Ambiani postupne vzdávali, zvyčajne na prvý pohľad rímskych obliehacích strojov.

Jediné zvyšné centrum odporu bolo na severe, kde boli kmene Nervii, Atrebates, Viromandui a Atuatuci odhodlané bojovať ďalej. Caesar teraz začínal byť dosť sebavedomý. Viedol svoju armádu k Nervii, pričom na čele armády bolo jeho šesť veteránskych légií a vzadu dve nové légie. Ku koncu jedného dňa pochodu Rimania dosiahli rieku Sambre. Caesar, presvedčený, že na neho nedôjde k útoku, prikázal všetkým šiestim svojim veteránskym légiám začať stavať nočný tábor. Jazda a ľahké jednotky boli poslané cez rieku, aby sa chránili pred akýmkoľvek útokom, ale nebola zverejnená žiadna obrazovka pechoty. Nerviovci to využili a podnikli prekvapivý útok na rímske légie. Nerviovci postupovali tak rýchlo, že Caesar nemal čas zorganizovať svoju armádu a iba ponižujúca profesionalita jeho mužov ho zachránila pred ponižujúcou porážkou. Légie sa vytvorili v hrubom poradí boja, pričom každé krídlo bojovalo vo vlastnej bitke. Rímsky pravý a stredný onedlho vyhral svoje bitky, ale Caesar a ľavé krídlo boli ťažko skúšané. Caesarovi sa podarilo obnoviť určitý poriadok, než prišla desiata légia a dve nové légie, aby zachránili deň. Na konci bitky bola bojová sila Nerviov zničená. Caesar oznámil, že starší kmeňa tvrdili, že mali iba 500 mužov schopných niesť zbrane (bitka pri Sambre).

Zostal tak iba kmeň Atuatuci. Boli na ceste pripojiť sa k Nervii, ale po bitke pri Sambre sa stiahli späť do jedného zo svojich miest a pripravili sa na obkľúčenie. Keď Rimania postavili obliehaciu vežu a začali ju presúvať smerom k mestu, Atuatuci sa veľkoryso vzdali, ale v noci po kapitulácii sa pokúsili prebojovať cez rímske obliehacie práce. Plíživý útok zlyhal a po porušení pôvodných podmienok kapitulácie bola celá populácia mesta, približne 53 000 ľudí, predaná do otroctva.

Kým sa Caesar zaoberal Atuatuci, jedna légia pod vedením P. Crassa urobila niečo ako letmú návštevu atlantického pobrežia, prinajmenšom oficiálne dostala Veneti, Unelli, Osismii, Curiosolitae, Sesuvii, Aulerci a Rhedones pod rímsku kontrolu. Po dvoch kampaniach mohol Caesar tvrdiť, že pokoril celú Galiu.

V dôsledku tohto úspechu sa niekoľko nemeckých kmeňov ponúklo poskytnúť Caesarovi rukojemníkov, aby zaručili ich dobré správanie, ale jeho pozornosť sa už obracala späť do Talianska. Nemcom bolo povedané, aby sa vrátili budúci rok v lete, légie boli pripravené na zimu v krajinách kmeňov Carnutes, Adnes a Turones, blízko belgických krajín, a Caesar odišiel späť do Talianska a druhej časti svojej provincie v Illyricum .

Rimania v tej zime utrpeli jednu prekážku. Caesar poslal Galbu a dvanástu légiu, aby otvorili Veľký priesmyk svätého Bernarda. Potom, čo zjavne dosiahol tento cieľ, Galba odišiel do zimoviska u Octodura, ale potom naňho zaútočila a takmer ho premohla oveľa väčšia galská sila. Aj keď izolovaná légia útok odrazila, Galba bol nútený ustúpiť z Álp a späť do rímskej provincie. Jasne izolované rímske sily, dokonca ani celé légie, ešte neboli v Galii v bezpečí.

Na rímskych ľudí viac zapôsobili Caesarove úspechy než jeho prekážky. Cicero, ktorý sa práve vrátil z obdobia vyhnanstva, navrhol, aby bolo na pamiatku Caesarových triumfov vyčlenených pätnásť dní vďakyvzdania, oveľa viac, ako bolo bežné, a o päť dní viac, ako bol Pompeius udelený za porážku Mithridatesa.

Caesar nebol nikdy úplne oslobodený od stále nebezpečnejšej politiky Ríma. Na jar 56 pred Kr. situácia sa stala tak nebezpečnou, že zariadil stretnutie so svojimi kolegami Triumvirmi, Crassom v Ravenne a Pompeiom v Luci. Tieto stretnutia obnovili stále krehkejšiu jednotu triumvirátu. Dohodli sa, že odložia konzulárne voľby v Ríme na dostatočne dlhý čas, aby sa umožnilo Caesarovým vojakom vrátiť sa do mesta a voliť Pompeia a Crassa za konzula 55 pred Kr. Na oplátku malo byť Caesarovo velenie predĺžené o ďalších päť rokov. Požiadal tiež o desať legátov a finančné prostriedky pre štyri extra légie. Vybavenie tejto žiadosti bolo ťažšie, ale nakoniec sa Triumvirom podarilo získať Cicera pre ich vec a on dokázal zaistiť dodatočné financovanie. V tom čase bol Caesar už na ceste späť do Galie, kde povstali kmene severozápadného pobrežia vedené Venetmi.

Prvá galská vzbura

Na morskom severozápadnom pobreží vypukla prvá veľká galská vzbura. V tejto oblasti dominoval kmeň Veneti, ktorý kontroloval obchod s Britániou. Pre vypuknutie ich vzbury boli uvedené dva dôvody. P. Crassus, so siedmou légiou, bol poslaný na zimu s kmeňom And na pobreží Atlantiku. Predchádzajúce leto viedol oblasť légiou, pričom si vzal rukojemníkov a podrobil sa miestnym kmeňom. Teraz, keď sa míňali zásoby, požadoval aj zásoby. Caesar veril, že to spolu s túžbou získať späť ich rukojemníkov viedlo k vzbure. Iní starovekí autori verili, že Veneti zistil, že Caesar plánuje navštíviť Britániu, a obávali sa, že by mohol ukradnúť ich obchod.

Nech už bol ich skutočný motív akýkoľvek, vzbura Veneti začala, keď sa zmocnili Q. Velaniusa a T. Siliusa, dvoch zástupcov vyslaných požiadať o zrno. Blízke Esubii a Curiosolitae nasledovali ich príklad a povstalci čoskoro ovládli väčšinu morského pobrežia. Rebeli vyslali na Crassa pomerne optimistické spoločné veľvyslanectvo s ponukou, že vymení rukojemníkov. Zachytenie rímskych vyslancov zjavne rozhnevalo Caesara, ktorý ho neskoro použil na ospravedlnenie svojho tvrdého zaobchádzania s porazeným Venetim.

Keď sa správy o povstaní dostali k Caesarovi v Taliansku, nariadil Crassovi, aby postavil loďstvo v Loire. Hneď ako bolo vhodné počasie, opustil taliansku časť svojej provincie a ponáhľal sa pripojiť k armáde.

Jeden z najvýznamnejších rozdielov medzi Stredomorím a severným Atlantikom je príliv a odliv. Priemerný prílivový dosah v Stredozemnom mori je iba 28 cm, zatiaľ čo na atlantickom pobreží Francúzska dosahuje až 4 metre. Rimanom to spôsobilo množstvo problémov. Očividne to robilo plavbu po neznámych plytkých pobrežných vodách okolo Bretónska veľmi nebezpečnou. Zohrávala tiež významnú úlohu pri obrane miest Veneti, z ktorých väčšina bola postavená na izolovaných ostrovoch, ktoré boli s pevninou spojené iba počas odlivu. Caesar čoskoro pochopil, že je preto takmer nemožné vykonávať pravidelné obliehanie a je dokonca ťažké postaviť sa na búrku. Neľahké prílivy a odlivy tiež Rimanom veľmi sťažovali využitie novej flotily na vylodenie vojsk na týchto ostrovoch.

Aj keď sa Caesar ponáhľa nad podrobnosťami tejto kampane, zjavne to nejaký čas trvalo, pretože rímske flotily boli „veľkú časť leta“ v prístave búrky. Caesar opisuje lode Veneti podrobne a spôsobom, z ktorého je zrejmé, že Rimania pred záverečnou bitkou utrpeli na mori nejaké neúspechy. Tvrdil tiež, že zajal veľký počet miest Veneti, čo bol časovo náročný proces, ktorý si zrejme vyžiadal výstavbu mohutných zemných rámp, aby sa rímska armáda mohla priblížiť k mestským hradbám. Zakaždým, keď sa mesto chystalo spadnúť, Veneti jednoducho zostavil svoju flotilu a miesto vyprázdnil.

Nakoniec sa počasie dostatočne zlepšilo, aby celá rímska a spojenecká flotila pod velením Decima Bruta opustila Loiru a plavila sa po pobreží, aby sa pripojila k hlavnej rímskej armáde. Veneti sa rozhodli sústrediť svoju vlastnú flotilu tvárou v tvár Rimanom. Podľa Caesara kombinovaná galská flotila obsahovala 220 plne vybavených vojnových lodí. Rimanov prevyšovali počet zhruba dvoch alebo troch na jedného, ​​čo im dávalo niečo medzi 70 a 110 loďami.Lode Veneti boli príliš silné na to, aby ich bolo možné vraziť, a príliš vysokostranné na to, aby boli rímske raketové zbrane účinné, ale Rimania mali účinné zbraňové a ostré háky na dlhých stĺpoch, ktoré používali na prerušenie lanoví nepriateľských lodí. Potom, čo sa niekoľkým lodiam Veneti prerušilo lanovie, sa zvyšok flotily pokúsil uniknúť, ale keď vietor ustúpil, zostali uväznení. Do konca dňa bola flotila Veneti zničená a kmeň bol nútený sa vzdať (bitka v zálive Morbihan alebo v zálive Quiberon).

Osud porazeného nepriateľa úplne závisel od nálady víťaza. Tentoraz mal Caesar pomstychtivú náladu, očividne ho rozhnevalo, že Veneti nerešpektoval práva veľvyslancov. Všetci členovia senátu boli popravení a zvyšok kmeňa bol predaný do otroctva.

Kým bol Caesar tvárou v tvár Venetimu, dvaja z jeho poručíkov bojovali inde v Galii. Otázka: Titurius Sabinus získal ľahké víťazstvo nad kmeňmi Normandie, ktorí boli oklamaní útokom na jeho tábor, zatiaľ čo P. Crassus porazil kmene Akvitánie v kampani, ktorá sa skončila, keď zaútočil na ich tábor. Ďalej na východ Labienus strážil Rýn, kde sa očakávaná nemecká invázia neuskutočnila.

Caesarova posledná kampaň roka bola menej úspešná. Jediné kmene, ktoré ešte neuznali rímsku autoritu, boli pobrežné kmene Menapii, ktorí žili v delte Rýna, a ich západní susedia Morini. Keď Rimania postupovali smerom k pobrežiu, Menapii a Morini sa stiahli do svojich močiarov a Rimania ich nemohli chytiť. Caesar sa musel uspokojiť so zničením niektorých prázdnych dedín a potom sa stiahol späť na juh, aby prešiel do zimovísk.

Začiatkom roku 55 pred n. L. Boli po nejakom politickom manévrovaní s pomocou niektorých Caesarových vojakov zvolení za konzulov tohto roku Pompeius a Crassus. Akonáhle boli pri moci, noví konzuli schválili návrh zákona, ktorý Caesarovi poskytol ďalších päť rokov v Galii. Kým sa to dialo, Caesar sa mohol dívať iba z talianskej časti svojej provincie, ale jeho velenie bolo zabezpečené v čase, keď ho hrozba spoza Rýna prinútila vrátiť sa späť do Galie skôr, než je obvyklé.

Vo štvrtom roku vojny boli Galovia ticho, ale na začiatku roka čelil Caesar ďalšej masovej migrácii, tentoraz dvoma nemeckými kmeňmi & ndash Usipi a Tencteri. To by viedlo k jednému z najkontroverznejších incidentov celej vojny - k úplnému zničeniu oboch kmeňov. Kým boli Nemci porazení, Caesar zatkol ich veľvyslancov (rovnako ako to urobil Veneti v predchádzajúcom roku) a tvrdil, že tieto dva kmene prakticky vyhladil.

Caesarov vlastný pohľad na udalosti je samozrejme mierne odlišný. Usipi a Tencteri boli vyhnaní zo svojich predchádzajúcich domov Suebi. Cez zimu 55-54 pred Kr. oba kmene prekročili dolný Rýn a vyhnali Menapii. Caesar tvrdil, že medzi nimi tieto dva kmene obsahovali 430 000 mužov, žien a detí, čo je číslo, ktoré sa všeobecne považuje za nereálne vysoké.

Keď Nemci prišli do Galie, Caesar zimoval v severnom Taliansku. Caesar stále nebol ochotný nechať akúkoľvek veľkú skupinu Nemcov usadiť sa na západnom brehu Rýna, takže by proti nim nevyhnutne viedol svoje armády. Tiež sa obával, že príchod Nemcov povzbudí Galov, aby hľadali pomoc v širšej vzbure.

Caesar sa ponáhľal späť do Galie, kde zistil, že jeho obavy sú oprávnené. Galovia skutočne poslali k Nemcom veľvyslanectvá v nádeji, že ich pritiahnu ďalej do Galie, aby bojovali proti Rimanom. Nemci reagovali postupom na územia kmeňov Eburones a Condrusi, oblasti, ktoré boli aspoň teoreticky pod rímskou ochranou.

Po návrate do Galie usporiadal Caesar stretnutie galských náčelníkov, kde predstieral, že nevie, že sa pokúsili vyjednať s Nemcami. Potom zdvihol silu galskej jazdy a viedol svoju armádu k Nemcom.

Keď sa Rimania priblížili, Usipi a Tencteri vyslali veľvyslancov a ponúkli im, že budú slúžiť Rimanom ako spojenci na oplátku za pozemky & ndash buď krajiny, ktoré zabrali Menapii alebo inde v Galii. Caesar odmietol túto ponuku s odôvodnením, že v Galii neexistujú žiadne pustatiny, ktoré by im mohol ponúknuť bez toho, aby robil zle svojim existujúcim obyvateľom. Namiesto toho navrhol, aby znova prekročili Rýn, aby podporili Ubii v ich vojne so Suevi.

Veľvyslanci sa rozhodli vrátiť sa k svojim ľuďom, aby prediskutovali túto ponuku, a požiadali Caesara, aby sa im neposunul bližšie tri dni, kým to zvážia. Caesar veril, že to bol len trik, ktorý mal poskytnúť nemeckej jazdectvu čas na návrat z nájazdu na územie Ambivariti, a odmietol súhlasiť s nepresťahovaním svojho tábora. Veľvyslanci sa vrátili k svojmu ľudu a Rimania pokračovali v napredovaní.

Ďalšie stretnutie prišlo, keď boli Rimania iba dvanásť míľ od nemeckého tábora. Veľvyslanci znova požiadali Caesara, aby zastavil jeho postup, a tentoraz Caesar súhlasil, že nepostúpi ďalej ako štyri míle. Rímska predbežná stráž dostala príkaz nevyvolávať žiadne akcie, ale iba sa brániť v prípade útoku. Keď tento deň získali prímerie, nemeckí veľvyslanci potom opustili rímsky tábor.

Akákoľvek šanca na mierové riešenie tejto konfrontácie sa skončila neskôr v ten deň, keď sila 800 nemeckých jazdcov (obmedzená na kavalériu, ktorá neútočila na Ambivariti) zaútočila na 5 000 rímskych a spojeneckých jazdcov, pričom 74 z nich zahynulo. Tento útok potvrdil Caesarovo presvedčenie, že Nemci čakajú len na správnu chvíľu na útok. Rozhodol sa, že už viac veľvyslancov neprijme a zaútočí na Nemcov bez ďalšieho zdržania.

Rimania plánovali zaútočiť na nasledujúci deň. V to ráno prišla delegácia nemeckých vodcov do rímskeho tábora, zrejme sa ospravedlnila za stret z predchádzajúceho dňa. Caesar veril, že to bol len ďalší pokus o jeho oklamanie, a zatkol delegáciu, o ktorej neveril, že by mala postavenie veľvyslancov. Caesar potom vytiahol svoju armádu do troch línií, pričom kavaléria bola vzadu, postúpila zvyšných osem míľ medzi oboma tábormi a zahájila prekvapivý útok na Nemcov.

To, čo nasledovalo, sa dá len opísať ako masaker. Úplne prekvapení, Nemci neboli schopní postaviť sa na skutočný odpor. Zatiaľ čo sa muži pokúšali zorganizovať vo svojom tábore akciu zadného vojska, ženy a deti sa rozutekali do okolitej krajiny a prenasledovala ich rímska kavaléria. Keď Nemci brániaci tábor videli zabíjanie svojich rodín, vzdali sa pokusu ubrániť tábor a utiekli k Rýnu. Keď dorazili k sútoku Rýna a Mosely, pozostalí po mužoch brániacich tábor sa vrhli do rieky a utopili sa. Rimania utrpeli veľmi málo obetí.

Caesar je spravidla obviňovaný z toho, že zabil všetkých 430 000 Nemcov (často tesne potom, čo bol obvinený z zveličovania počtu Nemcov). Jeho text v skutočnosti naznačuje, že to boli bojovníci dvoch kmeňov, ktorí boli zahnaní do Rýna. Ak sú Caesarove údaje správne, v táboroch muselo byť najmenej 200 000 žien a detí. Keď sa rozptýlili všetkými smermi, Caesar mal za sebou iba 7 000 jazdcov, z ktorých niektorí museli byť čoskoro presmerovaní na honbu za hlavnou bojovou silou, takže sa zdalo pravdepodobné, že aspoň niektoré ženy a deti prežili návrat. do Nemecka. Plutarchov život Caesara, napísaný o viac ako storočie neskôr, uvádza, že 400 000 Nemcov bolo rozrezaných na kusy a pozostalí sa uchýlili k Sugambrimu, ďalšiemu nemeckému kmeňu.

Caesarovo zatknutie konečného súboru nemeckých veľvyslancov v tom čase určite vyvolalo nepriateľskú reakciu, aj keď návrh, aby bol Caesar odovzdaný Nemcom, aby odčinili jeho previnenie, predložil Cato, ktorý mal s Caesarom dlhodobé skúsenosti s nepriateľstvom. .

Caesar mal teraz svoje rozšírené velenie, armádu a žiadnych nepriateľov, zatiaľ čo v Ríme jeho spolužiaci a rivali Pompeius a Crassus získavali prestíž. Caesar vyplnil zvyšok roka dvoma veľkolepými, ale mierne nezmyselnými expedíciami mimo Galie. Na základe toho, že jeho galskí nepriatelia mali nemeckých pomocných príslušníkov, postavil Caesar prvý zo svojich známych mostov cez Rýn a na osemnásť dní sa stal prvým rímskym generálom, ktorý viedol armádu cez túto rieku.

Aj keď sa leto už pomaly blížilo ku koncu, Caesarov ďalší krok bol ešte dramatickejší. Zhromaždil flotilu na severnom pobreží Galie a viedol dve légie na prvej rímskej expedícii do Británie. Kombinácia malej veľkosti jeho síl a zlého počasia v kanáli obmedzila rozsah Caesarovej prvej návštevy Británie a po prijatí podania niektorých kentských náčelníkov sa Caesar vrátil do Galie.

Caesar nebol očividne spokojný s výsledkami tejto prvej expedície. Po návrate do Galie nariadil svojim mužom postaviť čo najviac dopravných lodí a do konca zimy postavili 600 transportov a 28 vojnových lodí. Druhú expedíciu zdržala potreba obnoviť rímsku autoritu nad Treveri a zlé počasie a flotila napokon v júli prekročila kanál. Tentoraz mal Caesar päť légií a 2 000 galských jazdcov a Rimania boli úspešnejší, ale séria povstaní v Galii znamenala, že akékoľvek myšlienky na trvalú rímsku prítomnosť v Británii sa čoskoro museli opustiť.

Zima 54/53 pred n. L. & ndash Druhá galská vzbura

Druhá galská vzbura vypukla na severovýchode krajiny. Zlá úroda znamenala, že Caesarove zimoviská boli rozložené na väčšej ploche, než je obvyklé, takže boli náchylné na prekvapivé útoky. Zdá sa, že inšpiráciou pre vzburu bol Indutiomarus, člen rovnakého kmeňa Treviri, ktorý na začiatku roka zdržal Caesarov prechod do Británie, ale bol to kmeň Eburones vedený ich kráľmi Ambiorixom a Cativoleom, ktorí v skutočnosti začali boj.

Tri najzraniteľnejšie tábory boli tie, ktorým velili Quintus Cicero, Labienus a Sabinus. Indutiomarus zamýšľal viesť Treviri proti Labienovi, ale prvá rana padla na Sabinov tábor v Atuatuci, niekde v krajinách Eburones. Počiatočný útok na tábor zlyhal, ale Ambiorixovi sa podarilo presvedčiť Sabina, aby tábor opustil a pokúsil sa spojiť s Cicero alebo Labienusom. Dve míle od tábora prepadli Rimania a celý stĺp bol zničený. Toto bolo najväčšie víťazstvo, ktoré ktorákoľvek galská sila získala počas celej vojny & ndash Sabinus velil légii a pol, a len veľmi málo ľudí, ktorí prežili, uniklo, aby túto správu oznámili Labienovi.

Ambiorix prešiel k útoku na tábor Q. Cicera, ale Cicero bol menej ochotný počúvať jeho argumenty. Nasledovalo pravidelné obliehanie, na ktorom Galovia ukázali, že sa od Rimanov poučili, postavili si vlastnú obliehaciu vežu a protiklady okolo rímskeho tábora. Nakoniec sa Ciceroovi podarilo dostať správu Caesarovi, ktorý zošrotoval pomocnú silu dvoch légií, vyhral víťazstvo nad obliehajúcou armádou a zvýšil obkľúčenie. Odrazený touto porážkou Indutiomarus opustil svoje plány na útok na Labienus a ustúpil späť na územie Treviri.

S okamžitou krízou sa Caesar rozhodol vrátiť sa do zimoviska a počkať na nasledujúcu jar, aby obnovil svoju kontrolu nad povstaleckými légiami. Prvýkrát zimoval v samotnej Galii a zostal s tromi légiami vyslanými blízko Samarobrivy.

Indutiomarus neprežil zimu. Pokus o útok na Labiena dopadol zle, keď Galov prekvapila silná sila rímskej jazdy. Indutiomarus bol zabitý v bojoch a na krátky čas bola Galia pokojnejšia.

53 pred Kr. & ndash Zrušenie revolty

Cez zimu Caesar vychoval dve vlastné nové légie a požičal si tretiu légiu od Pompeje, ktorý ako svoju provinciu získal Španielsko, ale potom dostal povolenie zostať v Ríme. Caesarovi to poskytlo desať plných légií, silu 40-50 000 mužov plus jeho keltské pomocné sily. Medzi jeho oponentov patrili Nerviovia, Atuatuci, Menapii a ich nemeckí spojenci, Senones a Carnutes, ako aj Treviri a Eburones, ale povstalcom sa nepodarilo nájsť spoločného vodcu ani konať spoločne.

Čiastočne to bolo preto, že Caesar konal pre povstalcov príliš rýchlo. Koncom zimy 54-53 pred n. L. viedol štyri légie pri nájazde do krajín Nerviov. Nervii so svojimi bojovníkmi roztrúsenými po vidieku nedokázali odolať a boli nútení sa vzdať.

Ďalším Caesarovým krokom bolo usporiadanie rady v Galii, čiastočne s cieľom zistiť, kto sa objavil. Delegáti Senones, Carnutes a Treviri sa nedostavili, čím skutočne potvrdili, že boli zapojení do revolty. Caesar presťahoval radu do mesta Lutetia (moderný Paríž) a potom viedol svoje légie rýchlym pochodom do krajín Senonov. Opäť ich zastihol nepripravených a s ich mestami bez obrany. Senonovci boli nútení hľadať mier a prinútiť Aeduiov, aby sa pohádali s Caesarom. Súhlasil s ich omilostením, a to povzbudilo Carnutesovcov k hľadaniu mieru, pričom ako prostredníkov použil Remi.

Ďalším Caesarovým krokom bolo zaviesť sedem légií do delty Rýna a zaútočiť na menapiánsky kmeň. Pokúsili sa ustúpiť do močiarov, čo bola taktika, ktorá fungovala v predchádzajúcich rokoch, ale Rimania postavili cez močiare tri hrádze a prinútili Menapiho, aby sa podvolil.

Caesar sa potom otočil na juh a pripravil sa vysporiadať s Treveri, ale keď dorazil, už boli porazení. Labienus bol ponechaný sledovať Treveri s jedinou légiou. Treveri sa namiesto útoku na túto jedinú légiu rozhodli počkať, kým ich nemeckí spojenci prekročia Rýn. Kým sa to stalo, Labienus dostal ďalšie dve légie. Keď ich vzal dva a pol, postúpil k Treveri a oklamal ich, aby na neho zaútočili. Vo výslednej bitke boli Treveri porazení a Indutiomarovi priaznivci utiekli do exilu v Nemecku.

Caesar sa rozhodol prekročiť Rýn druhýkrát. Opäť nebol schopný prinútiť Nemcov k boju a musel sa vrátiť cez Rýn bez toho, aby dosiahol niečo podstatné. Až potom Caesar obrátil svoju pozornosť na Ambiorixa, ktorý teraz vedie jedinú zostávajúcu povstaleckú silu. Napriek mnohým blízkym telefonátom sa Ambiorixovi podarilo vyhnúť sa zajatiu, ale jeho spolukráľ Cativolcus spáchal samovraždu. Caesarov ďalší pokus ukončiť vzburu Eburones sa takmer skončil katastrofou. Dal súhlas susednému galskému kmeňu prepadnúť územie Eburones. To podnietilo najmenej jeden nemecký kmeň Sigambri k prekročeniu Rýna, aby sa zúčastnil. Po zajatí niekoľkých Galov si Sigambri uvedomili, že majú šancu zachytiť rímsku batožinu, ktorá zostala v Atuatuci, na mieste nešťastia, ktoré začalo povstanie. Q. Cicero, veliteľ batožinového tábora, mal to šťastie, že sa vyhol rovnakému osudu.

Caesar zakončil rok vyšetrovaním revolty Senonovcov a Carnutesových. Vodca, ktorý bol zodpovedný za vzburu, Acco, bol popravený metódou, ktorú Caesar opísal ako „zvyk našich predkov“ a pravdepodobne bol zbitý na smrť. Rimania potom odišli do zimoviska, pričom šesť légií bolo umiestnených okolo Agendicum (Sens), aby sledovali Senonov a dve légie, ktoré boli ubytované na Treveri a Lingones. Caesar sa potom vrátil do talianskej časti svojej provincie.

52 pred Kr. & ndash Veľká galská vzbura

Ak Caesar dúfal, že osud Acca zastraší Galov, potom mal byť sklamaný. Cez zimu 53-52 pred Kr. stále viac galských vodcov sa začalo schádzať v súkromí, aby diskutovali o novej vzbure. Smrť Acca skutočne zohrala úlohu v ich diskusiách a strach zo zdieľania rovnakého osudu skutočne povzbudil povstalcov. Udalosti v Ríme ich tiež povzbudili & ndash po smrti nestabilného radikálneho politika Clodisa v meste vládol chaos a Galovia dúfali, že to zabráni Caesarovi opustiť Taliansko.

Tentoraz sa do revolty zapojili kmene strednej Galie, medzi nimi Carnutes a Arverni. Zapojené boli aj pobrežné kmene severozápadu, ale Belgae ani Aquitania nehrali na vzbure žiadnu skutočnú úlohu.

Začiatok revolty signalizovali Carnutesovci, ktorí zmasakrovali všetkých Rimanov v Cenabum (Orleans). Tentoraz povstalci vymenovali najvyššieho veliteľa & ndash Vercingetorix, pravdepodobne najslávnejšieho z Galov. Prevzal moc vo vlastnom kmeni Arverni a získal podporu Senoncov, Parížov, Pictonov, Cadurcov, Turonov, Aulerci, Lemoviec a kmeňov severného a severozápadného pobrežia.

Prvým Vercingetorixovým krokom bolo rozdelenie jeho armády na dve časti. Jedna časť bola poslaná na juh, do krajín Ruteni, kde predstavovali hrozbu pre rímsku provinciu, zatiaľ čo Vercingetorix sa presťahoval na sever, aby zaútočil na Bituriges. Tento kmeň bol pod ochranou Aedui, najsilnejších spojencov Ríma v Galii. Biturigovci zavolali na pomoc Aeduiho, ale odpoveď bola prinajlepšom polovičná. Aeduánska armáda postupovala až k Loire a potom sa vrátila domov. To bolo pre Rimanov veľmi znepokojujúce a keby sa Aedui pripojili k povstaniu, potom by bolo desať Caesarových légií nebezpečne izolovaných v ich zimoviskách.

V tejto chvíli zostal Aedui verný, aj keď sa Bituriges pripojili k vzbure. Caesar sa ponáhľal späť do provincie a nakoniec dorazil do Narba, ktorému po prvýkrát reálne hrozilo napadnutie. Po zorganizovaní obranných síl v provincii Caesar zhromaždil malú mobilnú armádu a prešiel cez zasnežené pohorie Cevennes. Tento nečakaný krok ho priviedol na územie Arverni, kde bol jeho príchod nepríjemným šokom. Vercingetorix bol nútený presťahovať sa na juh, aby chránil svoju vlasť.

Keď si bol Caesar istý, že Vercingetorix je na ceste, presťahoval sa na východ do Viedne (moderné Vienne), na Rhônu, kde nabral ďalšie jednotky. Caesar sa už obával o vernosť Aedui, a tak sa cez ich územie rozbehol na sever do krajín Lingones, kde boli v zimovisku dve jeho légie. Krátko nato bola celá armáda znova zjednotená.

Vo zvyšku revolty dominovala séria obliehaní. Vercingetorix začal sekvenciu útokom na boijské mesto Gorgobina. To prinútilo Caesara opustiť zimovisko a pokúsiť sa zrušiť obkľúčenie. Caesar nechal svoju batožinu v Sens (Agendincum) a pochodoval na juh, pričom cestou zachytil Vellaunodunum, Cenabum (Orleans) a Noviodunum. Vercingetorix upustil od obkľúčenia Gorgobiny a pokúsil sa zabrániť pádu Noviodunumu, ale napriek nepresvedčivému jazdeckému zásahu mesto stále padlo.

Ďalším Caesarovým cieľom bolo Biturigesovo hlavné mesto Avaricum. Vercingetorix chcel prijať politiku spálenej zeme a pokúsiť sa vyhladiť Rimanov z Galie, ale Bituriges ho presvedčil, aby sa pokúsil ubrániť Avaricum. Udalosti čoskoro ukázali, že Vercingetorix mal pravdu.Po mesačnom obliehaní mesto padlo Rimanom a všetci na mieste boli zabití. Vercingetorix nevstúpil do mesta a jeho armáda mohla neporušene vykĺznuť.

Pád Avaricum nastal na konci zimy 53-52 pred n. L. Keď sa počasie zlepšilo, Caesar sa rozhodol rozdeliť svoju armádu na dve časti. Štyri légie pod vedením Labiena boli poslané na sever do krajín Parisii a Senones, zatiaľ čo Caesar viedol šesť légií k útoku na Gergovia. Obe tieto expedície sa skončili neúspechom. Gergovia bola veľmi silná obranná pozícia, ale pravdepodobne by časom padla, ale čoskoro po tom, čo Caesar začal obliehanie, bolo zrejmé, že Aedui sa chystajú pripojiť sa k povstaniu. Caesar si uvedomil, že bude musieť opustiť obliehanie a znova zjednotiť svoju armádu. Po neúspešnom pokuse zachrániť si tvár zajatím Vercingetorixovho tábora Caesar utiekol na sever a prešiel cez Loiru cez ťažko priechodný brod.

Na severe sa Labienus dostal až do Lutetie (moderný Paríž), než zistil, že ku vzbure sa pridal kmeň Bellovaci. Bol nútený opustiť útok na Parisii, prebojovať sa späť cez Seinu a vydať sa na juh, aby sa spojil s Caesarom.

Presne ako Caesar očakával, že sa Aedui otvorene pripojili k vzbure a nakoniec prijali Vercingetorixovu autoritu. Odbočil na juh a poslal niekoľko síl, aby zaútočili na rímsku provinciu v južnej Galii. Na západe boli Helviovci prinútení vrátiť sa do svojich pevností, ale Allobrogeovci sa udržali na svojom mieste, podporovaní dvadsiatimi dvoma kohortami, ktoré Caesar zaviedol na začiatku roka. Caesar reagoval na túto hrozbu presunom na východ smerom k krajinám Sequani cez územie Lingones. Vercingetorix poslal svoju jazdu, aby na ich pochode zaútočila na Rimanov, ale Caesar najal silu nemeckej kavalérie. Galovia boli porazení, možno na rieke Vingeanne, a boli nútení ustúpiť na západ smerom k Alesii.

Toto by sa stalo miestom rozhodujúcej bitky revolty. Vercingetorix sa uchýlil do silne opevneného mesta, kde ho čoskoro obliehali Rimania. Predtým, ako Rimania dokončili svoje obliehacie práce, Vercingetorix poslal svoju jazdu a nariadil im zhromaždiť obrovskú pomocnú armádu. Caesar bol nútený postaviť po meste svoje slávne dvojité obranné línie. Nakoniec cisárska armáda odhadovaná ako 250 000 silná dorazila mimo rímsku obranu, ale Galovia nedokázali využiť ich počet. Caesar dokázal odraziť tri útoky a po neúspešnom treťom útoku sa pomocná armáda rozptýlila. Vercingetorix sa vzdal, aby zachránil svojich mužov pred ďalším nezmyselným utrpením, a bol zajatý.

Pád Alesie a strata Vercingetorixa neznamenali koniec revolty, ale účinne ukončili boje na juhu Galie. Aedui a Arverni sa podrobili krátko po skončení obliehania na oplátku za oslobodenie 20 000 väzňov zajatých v Alesii. Caesar potom odišiel do zimoviska, vyslal dve légie so Sequanmi, dve s Remi, po jednej s Ambivareti a Bituriges a dve medzi Aedui, pričom zimoval v Bibracte.

51 pred Kr. bol posledným celým rokom Caesarovho velenia a posledným rokom vojny. Vzbura pokračovala do leta a široké oblasti Galie boli stále mimo rímskej kontroly. Na západe bojovala armáda južne od Loiry. V strede krajiny boli Bituriges a Carnutes v revolte a na severe boli Bellovaci neporazení.

Deň pred januárovými kalendami sa Caesar postavil proti Bituriges a zaskočil ich. Po kampani, ktorá trvala štyridsať dní, Bituriges zažalovali mier a Caesar sa mohol vrátiť do svojich zimovísk.

O osemnásť dní neskôr mu zavolali Biturigesovci o pomoc, na ktorých teraz zaútočili Carnutesovi. Caesar vzal štrnástu a šiestu légiu na nálet na územie Carnutes a znova ich chytil príchodom skôr, ako boli pripravení. Carnutes predložili a Caesar odišiel do nových zimovísk v Cenabum.

Ďalšia hrozba bola najvážnejšia. Bellovaci na čele s Correusom z Bellovaci a Comiom Atrebatským zhromaždili silné vojsko, opustili svoje krajiny a stiahli sa späť do silného postavenia obklopeného močiarmi. Caesar viedol proti nim štyri légie, ale nedokázal ich prinútiť k bitke. Do kampane bolo nakoniec zapojených sedem légií, ale Galovia stále unikali Rimanom, až kým nakoniec nebol Correus zabitý pri pokuse prepadnúť rímsku partiu hľadania potravy. Táto katastrofa presvedčila Bellovaci, aby hľadali mier, zatiaľ čo Comius utiekol do Nemecka. Porážka Bellovaci fakticky ukončila vojnu na severovýchode.

Galské vojsko na juhu Loiry porazili dvaja Caesarovi poručíci. Galovia na čele s Dumnacusom z Ánd obliehali Limonum (Poitiers). Dvojtýždňové légie pod vedením Caiusa Caniniusa Rebilusa sa presunuli k mestu, ale Caninius si uvedomil, že nie je dostatočne silný na to, aby zaútočil na oveľa väčšiu galskú armádu. Namiesto toho niekoľko kilometrov od obkľúčenia vybudoval silný tábor a čakal na príchod posíl. Keď sa boje na severovýchode začali končiť, Caesar poslal Caiusa Fabia s dvoma a pol légiami na západ, aby posilnil Caninia. Keď Dumnacus zistil, že je na ceste druhá rímska armáda, opustil obliehanie a pokúsil sa utiecť na sever, ale Fabius ho chytil niekde blízko Loiry a jeho armáda bola zničená.

Niektorí z tých, ktorí prežili túto katastrofu, na čele so Senončanom menom Drapes a Cadurcianom zvaným Lucterius, utiekli na juh v snahe dostať sa do rímskej provincie. Keď zistili, že ich Caninius sleduje na juh, rozhodli sa pokúsiť sa brániť Uxellodunum, ktoré sa stalo posledným obliehaním galskej vojny. Závesy a Lucterius sa podieľali iba na počiatočných stavoch obliehania. Pri pokuse zhromaždiť ďalšie zásoby bol Lucterius nútený utiecť a Drapes bol zajatý, ale napriek tomu obrancovia Uxellodunumu stále odolávali. Nakoniec prišiel Caesar, aby prevzal velenie nad obkľúčením. Prikázal raziť tunely, aby odklonil prírodný prameň, ktorý bol pre obrancov posledným zdrojom sladkej vody, a keď prameň náhle vyschol, obrancovia sa okamžite vzdali. Caesar si bol vedomý toho, že jeho velenie v Galii sa skončí v nasledujúcom lete, a preto sa rozhodol ísť príkladom obrancov Uxellodunumu. Namiesto toho, aby ich popravil alebo predal do otroctva, nechal im odťať ruky a potom ich prepustili na slobodu v nádeji, že tento príklad odradí od ďalších vzbúr.

Posledná zaznamenaná akcia vojny prišla na východe Galie, kde Commius z Atrebates viedol partizánsku vojnu so svojimi poslednými podporovateľmi. Potom, čo utrpel ťažké straty pri jazdeckom zasnúbení, sa aj on vzdal Rimanom, ale iba ak súhlasili, že sa nemusí dostať do prítomnosti žiadneho Rimana (porážka Comma).

Caesar využil Galiovu vyčerpanosť po tom, čo veľká revolta nedokázala získať svojich vodcov. Po jeho vojenskom víťazstve nasledovalo veľkorysé mierové vyrovnanie. Preživších kmeňových vodcov si získali hodnotnými darmi a pocta, ktorú mala Galia zaplatiť, bola stanovená na nižšej úrovni, ako sa dalo očakávať. Caesar si bol vedomý toho, že sa čoskoro zapojí do boja so svojimi politickými protivníkmi v Ríme a posledná vec, ktorú chcel, bola ďalšia galská vzbura v jeho tyle. Jeho úsilie o zmierenie bolo úspešné a počas žiadnej Veľkej rímskej občianskej vojny sa Caesar nemusel obávať bojov v novej provincii.

Galská vojna , Július Caesar. Jedno z veľkých diel západnej civilizácie. Caesar bol takmer jedinečným príkladom veľkého generála, ktorý bol tiež veľkým spisovateľom. Galská vojna je správou z prvej ruky o Caesarovom dobytí Galie, ktorá bola vtedy napísaná s cieľom vysvetliť a ospravedlniť jeho činy.

Kompletná rímska armáda, Adrian Goldsworthy. Veľmi dobrá história rímskej armády od začiatku republiky do konca ríše.

Prechod cez Rýn

V roku 55 pred n. L. Bol Caesar zaneprázdnený prípravou na inváziu do Británie. Či už bol jeho argumentom odplata voči tým kmeňom, ktoré podporovali Venetiov a ďalšie protikladné galské kmene (ako sám tvrdil), hľadanie ďalších kovových zdrojov, ako je cín a železo, alebo jednoducho zvýšenie jeho slávy tým, že ako prvý prešiel Caesar. bol pripravený vykonať prechod, keď zasiahli udalosti pozdĺž Rýna.

Aj keď bol Caesar v Luci na stretnutí s Pompeiom a Crassom, začali prichádzať správy o germánskych prechodoch Rýna. Kmene Usipetes a Tenchteri, obaja v stave trvalej vojny s mocným Suevim, začali hľadať bezpečnejšiu krajinu za riekou.

Od zimy 56/55 pred n. L. Germáni vysídlili galský kmeň Menapii a Caesar sa obával, že vpády povedú k obnoveniu vojny v regióne. Podľa neho sa so svojimi légiami vydal na Rýn „skôr, ako bol zvyknutý“, pravdepodobne skoro na jar roku 55 pred n. L. Prišli správy o ďalšom germánskom pokroku na územie Eburones a Condrusi a Caesar bol odhodlaný bojovať. Caesar pochodoval rýchlo a keď bol v priebehu niekoľkých dní na pochode, Germáni vyslali veľvyslancov, aby diskutovali o situácii.

Všeobecný tón diskusie bol zmierovací. Nemci tvrdili, že chcú od Sueviho iba mier a vlastnú krajinu. Caesar odmietol ich žiadosť o pobyt v Galii, ale povedal, že by mohol zariadiť osídlenie v krajinách Ubii, ktorí by boli vďační za pomoc proti ich spoločným nepriateľom, Suevim. Útočníci požiadali o tri dni na prerokovanie so svojimi kmeňmi, ale Caesar to odmietol, pretože veril, že zdržujú len dostatočne dlho na to, aby sa ich vlastná kavaléria vrátila z nájazdov proti kmeňu Ambivariti. Caesar pokračoval v pochode, a keď dorazil do vzdialenosti 12 míľ od nepriateľského tábora, prišlo ďalšie veľvyslanectvo, aby žobralo o ďalší čas. Tentoraz Caesar čiastočne ustúpil a nariadil svojej kavalérii, ktorá skúmala pred hlavným telom, aby odolala agresii voči Nemcom.

Caesarova jazda - ktorá mala 5 000 - sa však čoskoro ocitla pod útokom. Očividne dúfajúc, že ​​prostredníctvom vyjednávania navnadí Rimanov na sebauspokojenie, spustila oveľa menšia sila germánskej kavalérie prekvapivý útok na Rimanov. Nemci s 800 mužmi spôsobili značnú chaos a zabili 74 Rimanov, než ich odviedli úplne späť do Caesarových hlavných línií. Kým sa Caesar pripravoval na protiútok, mal neskutočnú dávku šťastia.

Prišiel veľký germánsky kontingent kmeňových starších a popredných mužov, aby prosili o odpustenie zrady a uviedli veci na správnu mieru. Caesar s tým však nemal nič spoločné a nariadil, aby boli Nemci zajatí a zadržaní. Potom bol v nemeckom tábore zahájený rozsiahly útok a podľa Caesara bolo zhromaždených 430 000 nemeckých mužov, žien a detí bez vedenia. Rimania zabíjali bez rozdielu a poslali masu ľudí utekajúcich k Rýnu, kde mnoho ďalších podľahlo rieke. Nakoniec neexistuje žiadna správa o tom, koľko bolo zabitých, ale Caesar tiež tvrdí, že nestratil ani jedného muža. Z tých, ktorí prežili, mnohí zostali v službe skôr u Rimanov, než aby čelili nahnevaným Galom alebo Suevimu v ich vyčerpanom stave.

Keď je situácia na galskej strane rieky zabezpečená, Caesar sa rozhodol, že je načase vyriešiť túto záležitosť s agresívnymi Nemcami, aby znova nevtrhli. Samotný Ubii, stále hľadajúci pomoc proti Suevimu, vítal rímsky zásah. Aby sa zapôsobilo na Nemcov a rímsky ľud, bolo rozhodnuté, že premostenie Rýna bude mať najvýznamnejší účinok.

V júni 56 pred Kr. Sa Caesar stal prvým Rimanom, ktorý prešiel cez Rýn na germánske územie. Pritom bol za iba 10 dní postavený obrovský drevený most, ktorý sa tiahne cez 300 stôp cez veľkú rieku. To samo o sebe určite zapôsobilo na Nemcov a Galov, ktorí mali len malú porovnateľnú schopnosť v stavbe mostov. V krátkom čase od jeho prekročenia takmer všetky kmene v regióne poslali rukojemníkov spolu so správami o mieri.

Len Sigambri odolali, radšej utiekli zo svojich miest, než aby sa podvolili Caesarovi. Rimania si z nich urobili príklad tým, že vypálili svoje obchody a svoje dediny, skôr ako dostali správu, že sa Suevi začínajú zhromažďovať v opozícii. Caesar, namiesto toho, aby riskoval tento slávny úspech v bitke s divokým nepriateľom, sa rozhodol, že diskrétnosť je lepšou súčasťou udatnosti. Keď Rimania strávili iba 18 dní na germánskom území, vrátili sa cez Rýn a spálili pritom svoj nedávno postavený most.

Vďaka tomuto krátkemu odklonu zabezpečil Caesar mier medzi Germánmi, pretože Suevi zostal ešte nejaký čas relatívne mierový, a zaistil si zásadné spojenectvo s Ubiom. Zadok mal zaistený, Caesar hľadal ďalšieho slávneho rímskeho „prvého“ a presunul svoje telo na sever, aby sa pripravil na inváziu do Británie.


13 a#8211 Koniec sveta a ďalej: Caesarove invázie do Germánie a Britannie

Caesarova devastácia Belgae otvára Galiu nemeckej invázii na východ. Na severe Britannia znepokojuje Galiu. Aby Caesar vyriešil oba problémy, bude musieť ísť tam, kde ešte žiadny Roman nebol, a stať sa viac ako obyčajným mužom.

V našej poslednej epizóde som hovoril o dvojročnej brutálnej vojne, ktorú Caesar viedol proti Belgae. Počas tejto vojny boli niektoré kmene vyhubené. Tu stojí za zváženie, prečo by to Caesar urobil, skôr ako budeme hovoriť o jeho dôsledkoch. Myslím, že sme si všetci zvykli na myšlienku, že čím ďalej v histórii idete, tým boli brutálnejší ľudia. Vzhľadom na zverstvá z 2. svetovej vojny a dokonca ani z našej vlastnej doby si nie som istý, či je to tak, ale je pravda, že staroveké národy sa zapojili do mnohých nekontrolovateľných deštrukcií a dokonca aj do úplnej genocídy. Keď premýšľam o Caesarových krokoch voči Belgae, je ťažké nemyslieť na neho ako na nejakú príšeru, ktorá zmasakrovala kohokoľvek na jeho ceste. Potom som sa však rozhodol hrať diablovho obhajcu alebo v tomto prípade Caesarovho obhajcu. Čo keby Caesar zabil Belgae, aby zachránil čo najviac životov? Zostaň na chvíľu so mnou. Caesar nemohol celkom dobre začať genocídu proti Celtici, aspoň zatiaľ nie. Celtica mala stále značnú populáciu, bolo to obrovské územie a len sa začínalo rozdeľovať medzi pro-rímsku a pro-galskú nezávislosť. Caesar nemohol len tak páliť oppidum za oppidom v Galii zo strachu, že by to mohlo spojiť Galov proti nemu a jeho stále sa formujúcej armáde. Ale Belgae sú ďalším príbehom. Belgica mala menší počet obyvateľov a bola kondenzovaná na menšom území. Brutálnym potlačením Belgae mohol Caesar vyslať ľudnatejším Galom z Celtice jasný odkaz, aby zostali v rade. Teraz nehovorím, že Caesar zabil Belgae z dobroty svojho srdca. Ak mal Caesar dvadsať légií namiesto svojich eventuálnych ôsmich, mohol by celkom dobre spáliť Celticu. Caesar bol však geniálny generál a chápal, že nemôže Celticu podrobiť silou, ale dokázal to strachom. Belgica bola len nešťastným nástrojom, ktorý použil na dosiahnutie tohto cieľa.

Začiatkom roku 55 pred n. L. Bola Belgica dobre vychovaná. Podľa všetkého to malo zamýšľaný účinok, pretože Celtica a Belgica boli aspoň nejaký čas ticho. Ale keď bola Belgica zbavená bojovníkov, otvorilo to severnú Galiu nemeckej invázii. Po celej dĺžke Rýna boli menšie nemecké kmene, ktoré boli neustále obťažované veľkým a mocným kmeňom Suebi. Keď videli, že Belgica je slabá, nemecké kmene nazývané Usipetes a Tenchtheri prešli do severnej Galie.

Podľa Caesara boli títo Nemci vytrvalí, napriek chladu nosili iba zvieracie kože. Živili sa hlavne poľovníctvom, s ľahkým poľnohospodárstvom. Ich farmári boli tiež bojovníci a muži so svojimi príbuznými obchodovali v profesiách, pretože niektorí obrábali a iní bojovali. Neboli to teda profesionálni bojovníci, ale boli skúsení. Na studenom severe je počet koní menší. Títo jazdci používajú kone, aby dorazili do bitky, a vyskočili z koní na boj, zatiaľ čo kone sú vycvičené, aby zostali na mieste, ak by sa bojovníci museli stiahnuť. Títo Nemci, podobne ako Belgae, tiež zakazujú dovoz vína, takže viete, že Rím sa s nimi nakoniec dostane do konfliktu.

Usipetes a Tenchtheri prepadli belgický kmeň Menapii v dnešnom južnom Holandsku a dobyli rozsiahle územie. Keď sa o tom Caesar dozvedel, obával sa, že táto nová nemecká invázia povedie k ďalšej galsko-nemeckej aliancii proti Rímu, ako bola invázia Cimbriho pred päťdesiatimi rokmi. Kým mohol Caesar vyraziť, poslali Galovia k Nemcom vyslancov, ktorí im ponúkli dobytok, ak odídu. Tento prejav slabosti len povzbudil Nemcov, ktorí postupovali na juh.

Kmene sa nakoniec dostatočne priblížili k Caesarovým armádam, že poslali veľvyslanca, ktorý ponúkol Caesarovi priateľstvo a varoval ho, aby ich neprovokoval. Caesar ponuku odmietol a chcel ich presídliť pozdĺž Rýna popri Ubii ako súčasť plánu spojenia síl týchto troch germánskych kmeňov v boji proti Suebom. Nemci boli zdesení a ponuku odmietli. V reakcii na to sa Caesar pripravil na vojnu. Rozvinul svoj tábor, kým nebol 12 rímskych míľ od Nemcov, aj keď bola nemecká jazda zaneprázdnená nájazdmi na okolité krajiny. Veľvyslanci ho prosili, aby nevyvolával boj a pokračoval v rokovaniach, o ktorých mal Caesar podozrenie, že išlo o úskok, ktorý umožní ich lúpežnej kavalérii opäť sa pripojiť k hlavnej sile.

Zdá sa, že šťastie nasledovalo Caesara, kamkoľvek prišiel, a toto nebola výnimka. Keď rímska kavaléria hľadala skautov, zaútočili na nich nemeckí vojaci, pravdepodobne hľadajúci potravu. Otužilí Nemci boli prekvapivo zbehlí v boji pešo-kavalérsky a bodali rímske kone, aby ich a jazdcov zhodili a vyhnali späť k hlavnej rímskej sile. Keď to počuli, niekoľko nemeckých kmeňových vodcov pochodovalo do Caesarovho tábora, aby sa pokúsili vyriešiť tento problém. Tvrdili, že vojaci boli prekvapení a že Nemci nechceli bojovať proti Caesarovi. Caesar tvrdil, že je to všetko zrada, chytil vodcov a pripravil sa bojovať proti hlavnému nemeckému orgánu, kým sa ich kavaléria nevráti.

Hlavný nemecký hostiteľ si myslel, že prebiehajú rokovania a mnohí relaxovali so svojimi ženami a deťmi, keď sa zrazu objavila rímska armáda. Ešte horšie im bolo, že boli rozdelení podľa kmeňov a bez ich vodcov sa nemohli rozhodnúť, či zaútočia alebo utečú. Výsledný chaos znamenal, že Rimania zabili mužov a Caesar poslal svoju jazdu, aby prenasledovala ženy a deti.

Caesar vždy hovorí v tretej osobe: „Nemci, keď počuli hluk za sebou, pozreli sa a videli, že ich rodiny sú zabíjané, odhodia zbrane a upustia od svojich noriem, utiekli z tábora a keď dorazili na sútok Meuse a Rýna, preživší zúfalí z ďalšieho úniku ... vrhli sa do rieky a tam zahynuli, prekonaní strachom, únavou a násilím potoka. “

Pre Caesara to bolo fantastické víťazstvo, ale vedel, že to bolo len dočasné. Caesar šťuchol do spiaceho obra. Bolo jasné, že Germania vedela, že Belgica, ak nie Celtica, bola otvorená invázii kvôli ich zníženému počtu. Caesarovi sa podarilo odraziť dva slabšie kmene. Ale ak by Suebi prešli so státisícami? To malo potenciál vytlačiť Rimanov z Celtiky a možno oveľa horšie, ak by došlo k vytvoreniu nemecko-galského spojenectva. To podnietilo Caesara k spusteniu jedného z jeho najväčších výkonov vôbec: k invázii do Germánie. Pred Caesarom žiaden známy Roman nikdy nevkročil na Germániu. Germánia mohla byť aj koncom sveta, pretože to bola drsná, chladná krajina plná divých zvierat, ktoré stredomorské národy nepoznali, vždy namiesto zelených stromov vždyzelené stromy a samozrejme bolo plné nespočetných čísel. Nemcov, ktorí sa pravdepodobne veľmi nelíšili od medveďov, s dlhými vlasmi, bradami a hustou kožou zvierat. Ak by bola Celtica diablom, ktorého by Rím poznal, Germania bola hrôza, ktorú si nevedeli predstaviť.

Pre muža ako Caesar bola invázia do Germánie dokonalým spôsobom, ako rozšíriť jeho legendu. Bol to už muž, ktorý porazil celoživotného rivala Ríma, teraz pochodoval na koniec sveta. Caesar však nechcel prejsť iba do Germánie, ale urobil to najimpozantnejším štýlom, aký si s rímskym inžinierstvom dokázal predstaviť. Keď sa Jar priblížil, Caesar vytiahol svoje légie k rieke Rýn. Keď to nemeckí Ubii na druhej strane videli, ponúkli Caesarove lode výmenou za pomoc v boji proti Suebom. Caesar to však odmietol s vedomím, že ak jeho prápory prechádzajú jeden po druhom, môžu ich ľahko prepadnúť nepriateľskí Nemci skrývajúci sa v hustých lesoch. Namiesto toho nariadil svojim inžinierom, aby vytvorili zázrak.

Tam, kde stál Caesar, mala rieka Rýn 1 000 stôp naprieč, 10 metrov hlbokú a prúdila rýchlo. Jeho inžinieri pomocou mohutných hromádkových strieľačov šikmo tlačili do rieky vysoké kolíky vysoké 30 stôp, potom ich na vrchu spojili, aby získali extra silu. Trámy spájali kolíky vodorovne, potom ich preťalo viac lúčov a nakoniec na to bol položený zväzok palíc. Len za desať dní vytvorili Caesarove jednotky most dlhý 1 000 stôp, ktorý dokáže udržať hmotnosť 4 000 vojakov naraz. Iste, keď Rimania prešli, čakali na nich Nemci. Nepochybne očakávali, že Caesarove jednotky prídu loďou, a chceli ich vyzdvihnúť. Ale keď videli, ako 4 000 mužov pochoduje formáciou cez most, títo Nemci utiekli. Už len tento pohľad bol niečím, čo v Nemcovi, ktorý ho videl, vyvolalo hrôzu. Kým Nemci boli divokí, neboli tak technologicky vyspelí ako Rimania alebo ich galskí bratranci. Žili na dedinách, nie v oppidách alebo mestách. Veľké inžinierske práce boli mimo nich. Skutočnosť, že Caesar len za desať dní vytvoril most, vzdorujúci prírode a silnému božstvu rieky, ktoré oddeľovalo nemecký svet od keltského, bola znakom toho, že rímski bohovia boli mocní a už ich nemohla brániť rieka. Už len pohľad na 4 000 rímskych vojakov, ktorých brnenie sa lesklo na slnku a pochodovalo cez most, muselo tých Nemcov prekvapiť, pretože sa pýtali, či im niekto uverí, keď oznámi, čo videli.

Caesarov gambit sa vyplatil na dividendách, keď Nemci pred ním utekali a zhromažďovali sa do jednej veľkej hordy. To umožnilo Caesarovi pochodovať na 18 dní do Germánie, vypaľovať a drancovať nemecké dediny mínus Ubii, ktorý sa spojil s Rímom. Keď sa Caesar dozvedel, že Nemci sa konsolidujú v jednu obrovskú hordu a držali sa na východe, čakajúc na útok Rimanov, Caesar sa rozhodol, že jeho práca je hotová. Pochodoval so svojou armádou späť cez most a zničil ho. Nechali Nemcov prestavať svoje zničené dediny a zachrániť všetky zvyšky plodín, keď sa pokúšali zahnať hladomor. Bola odoslaná správa: Rím nepoznal hraníc a Nemci sa nemohli nikam stiahnuť, aby ich Caesar neulovil.

Caesarov nemecký gambit bol neuveriteľným počinom z hľadiska vojenskej stratégie aj propagandy. Vojensky vystrašil svojich nepriateľov v Germánii a upevnil spojenectvá, najmä s Ubii, cez Rýn. Rovnako ako Nemci mohli nadväzovať spojenectvá s Galmi, Caesar ukázal, že dokáže nadviazať spojenectvá s nemeckými kmeňmi a obrátiť ich proti sebe. Tento majstrovský úder znamenal, že Nemci sa zdráhali pokúsiť sa o ďalšiu inváziu do Galie. Pokiaľ ide o propagandu, Caesar rýchlo zatienil svojho rivala Pompeia v Ríme. Pompeius bol hrdinom tretej mitradickej vojny a porazil svojho legendárneho gréckofilského kráľa Mithradatesa pijúceho jedy VI. Pompeius tým rozšíril rímske územie na východ cez Anatóliu, Sýriu a Judeu. Ale to bolo pred 9 rokmi a Pompeiova kariéra potom potláčala početné revolty na týchto územiach, najmä v Judei. Kým Pompeius zmierňoval povstania, Caesar pochodoval na koniec sveta.

Caesar sa však nikdy neuspokojil s vavrínom. Teraz, keď pochodoval na koniec sveta, sa rozhodol pochodovať okolo neho. Chystal sa napadnúť Britanniu. Strategicky to dávalo zmysel, že Kelti z Britannie boli viazaní na Keltov v Galii prostredníctvom príbuzenstva a obchodu. Príležitostne s nimi bojovali, chránili utečencov z Caesarových vojen a dodávali svojim bratrancom zbrane. Galia nemohla byť nikdy upokojená, pokiaľ Germania a Britannia spôsobili problémy. Keď bol Germania pod kontrolou, Caesar sa rozhodol, že Britannia je na rade.

Aj keď to v dnešnej dobe dáva zmysel, tým z nás, je ťažké zdôrazniť, ako šialene to muselo znieť mnohým rímskym vojakom. Podľa rímskej mytológie existoval na celom svete obopínajúci oceán stelesnený prvotným titanom Oceanusom. Podľa Homéra rozdelil Oceanus svet na živých a mŕtvych. To, čo dnes nazývame Lamanšský prieliv, sa kedysi považovalo za súčasť tohto obklopujúceho oceánu a čokoľvek za ním by bolo krajinou mŕtvych. Je ťažké povedať, ako veľmi bola táto viera medzi Caesarovými vojakmi rozšírená. Pravdepodobne nie všetci boli veľmi zbožní a minimálne od 4. storočia pred n. L. Sa stredomorský svet dozvedel o Britannii. Ale medzi tými Rimanmi, ktorí si nemysleli, že Britannia je krajina mŕtvych, to bol prinajmenšom úplne nezmapovaný ostrov, bez akejkoľvek mapy a bez náboženského vysvetlenia.

Ak by Caesar nebol ich vodcom, pochybujem, že by mnohí išli. Caesar však bol predtým rímskym veľkňazom a ako generál sa rýchlo stal nadľudskou postavou. Napriek svojim poverám vpochodovali jeho vojaci do Belgice, neďaleko súčasného Calais, a pripravili sa na plavbu. Predtým, ako Caesar a jeho armády odišli, poslal belgického kráľa Comma do Britannie, aby presvedčil svojich Keltov, aby nebojovali proti Rimanom. Po príchode však Commiusa zdržali Briti, ktorí ho považovali za zradcu. Ostatné kmene Britov sa báli a poslali rukojemníkov k Caesarovi, ktorého prijal. Potom sa Caesar plavil do Britannie. Keď sa jeho sily priblížili k ostrovu, niekoľko Britov to sledovalo a čakalo z útesov pláže, čo spôsobilo, že Caesar presmeroval svoje sily na inú.

Podľa Caesara „barbari, keď vnímali rímsku koncepciu, vyslali dopredu svoju jazdu a bojové vozy, triedu bojovníkov sa snažila zabrániť pristátiu našich mužov. V tom bola najväčšia ťažkosť, pretože naše lode, vzhľadom na ich veľkú veľkosť, mohli byť umiestnené iba v hlbokej vode a naši vojaci, na miestach, ktoré im neboli známe, utláčaní veľkou a ťažkou brnením, museli súčasne vyskočiť. z lodí stojte uprostred vĺn a stretnite sa s nepriateľom, zatiaľ čo oni, buď na suchej zemi, alebo postupujúc kúsok do vody, mohli sebavedomo hodiť zbraňou a vyraziť na kone, ktoré boli na tento druh služby zvyknuté. Naši muži, skľúčení týmito okolnosťami a celkom nevycvičení v tomto spôsobe boja, nevyvíjali rovnakú ráznosť a dychtivosť, akú boli zvyknutí prejavovať pri zásnubách na suchej zemi. “

Caesar pokračuje, samozrejme, v tretej osobe: „Keď to Caesar pozoroval, nariadil, aby sa vojnové lode trochu stiahli z transportných plavidiel, aby boli poháňané veslami a umiestnené na otvorený bok nepriateľa, a nepriateľ, ktorého treba odohnať, s prakmi, šípmi a motormi ... barbarov zaskočila forma našich lodí a pohyby našich vesiel a povaha našich motorov, ktorá im bola čudná, sa zastavili a krátko na to trochu ustúpil. Kým naši muži váhali, [či majú postúpiť na breh], on, ktorý niesol orla desiatej légie, zvolal: „Skok, spolubojovníci, pokiaľ si neželáte zradiť svojho orla nepriateľovi. Ja, pokiaľ ide o mňa, budem vykonávať svoju povinnosť voči spoločenstvu a svojmu generálovi. ” Keď to povedal hlasným hlasom, vyskočil z lode a niesol orla smerom k nepriateľovi. Potom sa naši muži navzájom nabádali, aby nevznikla taká veľká hanba, a všetci vyskočili z lode. Keď ich uvideli najbližšie plavidlá, rýchlo ich nasledovali a priblížili sa k nepriateľovi. "

Milujem túto poslednú pasáž, pretože je to taká čistá propaganda. Nositeľ rímskeho štandardu stojí na okraji lode. Dáva výrečnú, dovolím si povedať poetickú reč, napriek tomu, že je pravdepodobne negramotným, celoživotným vrahom, a vyzdvihuje svojich spoluobčanov z Rimanov, aby si plnili svoje vlastenecké povinnosti a presadzovali hodnoty rímskej spoločnosti aj v cudzine. Nemôžem si prestať predstavovať, ako nad tým prevracia oči niekoľko Rimanov, keď sa pasáž čítala nahlas na námestiach miest.

Napriek tomu, že boli Rimania výreční, ťažko sa prispôsobovali bojom na plážach a predtým, ako prišli posily, utrpeli ťažké straty, čo nakoniec Britov odrazilo. Keď sa Caesarova armáda vylodila, veľvyslanci boli poslaní k Caesarovi s rukojemníkmi a Commius bol vrátený.

Caesarovo legendárne šťastie začalo v tejto krajine za okrajom sveta vysychať. Búrka udržala Rimanov v prístave a zničila mnoho lodí, takže Rimania nemali potrebné nástroje na ich opravu. Okrem toho už dlho nepripravovali jedlo, pretože si mysleli, že sa vrátia do Galie.

Britskí náčelníci, ktorí sa predtým Rimanov tak báli, videli Rimanov uviaznutých a hladných a rozhodli sa vojnu obnoviť, aby odstrašili budúce invázie. Ako plynuli dni a neprišli žiadni noví veľvyslanci ani rukojemníci, Caesar vedel, že Briti sa pripravujú na boj. Čoskoro prepadli dve rímske kohorty pri pláži, keď Briti vyskočili z lesa a napadli ich vojnovými vozmi a palbou oštepov. Rímskym kohortám sa podarilo tento útok zadržať, kým Caesar mužom neuľavil a neustúpil. Viac búrok držalo Rimanov v prístave, ale rovnako zdržali Britov v zhromažďovaní sa proti Rimanom. Keď búrky ustúpili, Briti zaútočili na Rimanov na pláži, ale už boli Rimania zvyknutí s nimi bojovať a odrazili ich sily.

Tu sa nemôžem prestať smiať, keď si predstavím, aké to muselo byť byť vojakom v Caesarovej armáde po piatich rokoch, v porovnaní s tým, keď prvýkrát začal svoju inváziu do Galie. Rimania si po stáročia zvykli na stredomorský štýl vojny. Bez ohľadu na to, či bojovali proti Kartágincom, Grékom a Pontským národom, rímski vojaci sa postavili do bojových formácií proti svojim protivníkom, ktorí boli taktiež zoradení v hrubej línii, a navzájom sa angažovali. Toto bol všeobecný štýl bojov v stredomorskom svete za posledné pol tisícročia. Ale v atlantickom svete s hustými lesmi a neskrotnými močiarmi sa formácie ťažšie rozvíjali. Iste, mnoho väčších kmeňov v Celtici vyvinulo veľké armády, ktoré poznali určitú formáciu, ale aj tieto boli zvyknuté na voľnú formáciu, keď cestovali hustým lesom. Individuálne boje boli teda bežnejšie. Pokiaľ by disciplinovaný kmeň nepochodil otvoreným terénom, Kelti alebo Nemci by behali po lesoch a protihráči odhaľovali zbrane a kričali vražednú zúrivosť.

Predstavte si, že ste rímsky vojak, zvyknutý vidieť všetok terén okolo vás. Otvorené kopce, ktoré ustupujú rovinám s malým pokrytím stromov. Teraz si predstavte, že ste boli povolaní pripojiť sa k Caesarovi a pochodovať do Celtiky. Snažíte sa držať so svojimi kamarátmi, Avitom, Sabinusom a Gariusom. Potom vás však pošlú krmiť do lesa. Teraz ste sa dostali preč od svojich priateľov. V diaľke vidíte tieňové postavy a neviete, či sú to ďalší Rimania, ktorí si hľadajú potravu, priateľskí Galovia, nepriatelia alebo vaša vlastná divoká predstavivosť. Potom jedna z postáv beží k vám. Ako sa blíži, vidíte muža, o pol stopy vyššieho ako ste vy, ktorý mečom kričí, ako by vás chcel zabiť. Ako strašidelné to muselo byť prvýkrát? Som si istý, že to dokonca Rimanov vystrašilo druhý a tretíkrát. Caesar ale proti Keltom a Nemcom bojuje päť rokov. Rimanom už päť rokov skáču z lesa Kelti. Po piatich rokoch som si celkom istý, že keď na nich vyskočil divoký kelt, rímska odpoveď bola: „Ach jaj, toto znova.“

To sa určite stalo v Britannii. Briti si mysleli, že ich náhla zúrivosť môže Rimanov premôcť, ale už boli na tieto taktiky tak zvyknutí, že boli Briti relatívne ľahko odstrčení. Blízke kmene, ktoré videli silu Rimanov, žalovali za mier. Caesar v reakcii na to požadoval dvojnásobok rukojemníkov, o ktorých pôvodne požiadal. Akonáhle ich mal, odplával späť do Galie s tým, aké lode mal. Keď sa vrátili Morini, keď videli malého rímskeho hostiteľa, zaútočili na nich. Potom sa však objavil väčší rímsky hostiteľ a Morini boli vyhnaní späť. Caeser zakončil rok spustošením krajín Morini a Menapii pre zradu, vyrúbaním obilia, spálením domov, zajatím rukojemníkov a predajom do otroctva. Potom sa skončil ďalší rok a Caesar ukázal, že pri hľadaní večnej slávy neexistuje žiadna hranica, ktorú by nemohol alebo by nemohol prekročiť.

Komentár ku galským vojnám od Juliusa Caesara

Rôzne historické kritiky Komentár ku galským vojnám.


Julius Caesar, Komentáre k galskej vojne

Julius Cæsar (100 BCE - 44 BCE), slávny rímsky politik a vojak, sa preslávil a získal moc pri dobývaní Keltov západnej Európy. Jeho kniha Komentáre Bello Gallico (Komentáre k galskej vojne, často nazývaný Dobytie Galie), išlo o propagandistický kúsok (napísaný v roku 53 pred n. l.), ktorý ospravedlňoval jeho vojenské a politické akcie počas deväťročného ťaženia v Galii (a krátkeho výletu do Británie). Aj keď mal očividne veľa kontaktov z prvej ruky s Keltmi, niektorí vedci sa domnievajú, že čerpal aj z Posidonia. Nezaujímal sa o keltskú etnografiu per se, ale skôr o politické a sociálne záležitosti elity, ktoré boli relevantné pre rímske cisárske záujmy. Ako poznamenal Rankin, „Caesar nebol historik: bol politickým vojnovým pánom, ktorý potreboval dobrý materiál pre styk s verejnosťou, aby zmiatol priateľov aj nepriateľov v Ríme zo skutočnej podstaty jeho aktivít v Galii.“

Nasleduje adaptácia súboru Caesarova galská vojna, trans. W. A. ​​McDevitte a W. S. Bohn. 1. vydanie. New York: Harper & amp Brothers, 1869.

§ 1.1. Celá Galia je rozdelená na tri časti, z ktorých jednu obývajú Belgae, druhú Aquitani, tí, ktorí sa v ich vlastnom jazyku nazývajú „Kelti“, v našom jazyku „Galovia“, tretia. Všetky tieto sa navzájom líšia jazykom, zvykmi a zákonmi. Rieka Garonne oddeľuje Galov od Aquitani Marne a Seina ich oddeľuje od Belgae. Zo všetkých týchto sú Belgae najstatočnejší, pretože sú najďalej od civilizácie a zdokonalenia [našej] provincie a obchodníci sa k nim najmenej často uchyľujú a dovážajú tie veci, ktoré majú tendenciu zženštiť myseľ a sú najbližšie k Nemci, ktorí prebývajú za Rýnom, s ktorými nepretržite vedú vojnu, a preto Helvéti tiež udatnejšie prekonávajú ostatných Galov, pretože zápasia s Nemcami v takmer každodenných bitkách, keď ich buď odrazia zo svojho vlastného územia. alebo sami vedú vojnu na svojich hraniciach.

§ 1.2. Spomedzi Helvétov bol Orgetorix zďaleka najvýznamnejším a najbohatším. Keď boli Marcus Messala a Marcus Piso konzuli [61 pred n. L.], Podnecovaní žiadostivosťou zvrchovanosti, vytvorili sprisahanie medzi šľachtou a presvedčili ľudí, aby odišli zo svojho územia so všetkým svojim majetkom, [hovoriac], že to bude bolo veľmi ľahké získať nadvládu celej Galie, pretože vynikli v statočnosti. K tomu ich ľahšie presvedčil, pretože Helvéti sú na každej strane obmedzovaní povahou situácie na jednej strane Rýnom, veľmi širokou a hlbokou riekou, ktorá oddeľuje helvétske územie od Nemcov na druhej strane. pri Jure, veľmi vysokej hore, ktorá sa [nachádza] medzi Sequanmi a Helvétmi v tretine pri Ženevskom jazere, a pri rieke Rhône, ktorá oddeľuje našu provinciu od Helvétov. Z týchto okolností vyplynulo, že sa mohli pohybovať menej široko a menej ľahko mohli viesť vojnu so svojimi susedmi, z čoho boli muži, ktorí majú radi vojnu, postihnutí veľkou ľútosťou. Mysleli si, že vzhľadom na rozsah ich obyvateľstva a ich povesť vojny a statočnosti majú iba úzke hranice, hoci sa tiahli po dĺžke 240 a šírke 180 [rímskych] míľ.

§ 1.3. Vyvolaní týmito faktormi a ovplyvnení autoritou Orgetorixa sa rozhodli poskytnúť také veci, ktoré boli potrebné pre ich expedíciu: nakúpiť čo najväčší počet bremien a vagónov, aby boli ich výsevy čo najväčšie, aby na ich pochode bolo pripravených veľa zrna a aby sa vytvoril mier a priateľstvo so susednými štátmi. Počítali s tým, že im bude na realizáciu návrhov postačovať dvojročná lehota, ktorú stanovili vyhláškou o svojom odchode na tretí rok. Na dokončenie týchto úprav bol zvolený Orgetorix.Vzal na seba úrad posla štátov: na tejto ceste presviedča Casticusa, syna Catamantaledesa (jedného zo Sequani, ktorého otec mal dlhé roky suverenitu medzi ľuďmi a bol označovaný ako „priateľ“ senát rímskeho ľudu), aby sa chopil zvrchovanosti vo svojom štáte, ktorý mal pred ním jeho otec, a podobne presvedčí Dumnorixa, Aeduana, brata Divitiaka, ktorý mal v tom čase hlavnú autoritu v štátu a bol ľuďmi mimoriadne milovaný, aby sa o to pokúsil, a dá mu svoju dcéru za manželku. Dokazuje im, že uskutočniť ich pokusy bolo veľmi jednoduché, pretože on sám by získal vládu svojho vlastného štátu, že nie je pochýb o tom, že Helvéti boli najmocnejší z celej Galie, a uisťuje ich, že vlastnými silami a vlastnou armádou pre nich získa zvrchovanosť. Povzbudení touto rečou si navzájom dávajú sľub a prísahu a dúfajú, že keď sa zmocnia suverenity, prostredníctvom troch najmocnejších a naj udatnejších národov budú môcť získať vlastníctvo celej Galie .

§ 1.7. Keď bolo oznámené Caesarovi, že sa pokúšajú prekonať našu provinciu, ponáhľal sa vyraziť z mesta a akýmkoľvek veľkým pochodom pokračoval do zaalpskej Galie a dorazil do Ženevy. Prikazuje celej provincii [zhromaždiť] čo najväčší počet vojakov, pretože v zaalpskej Galii bola iba jedna légia: nariaďuje, aby bol most v Ženeve zbúraný. Keď sa Helvéti dozvedia o jeho príchode, pošlú k nemu ako poslov najslávnejších mužov svojho štátu (v ktorom Numeius a Verudoctius zastávali hlavné miesto), aby povedali, „že ich úmyslom bolo prejsť provinciou bez toho, aby to urobili. akúkoľvek ujmu, pretože nemali „[podľa nich]“ inú cestu: o ktorú požiadali, by im to mohlo byť umožnené s jeho súhlasom. ” Caesar, pretože si pamätal, že bol zabitý konzul Lucius Cassius a jeho armáda bola Helvetmi vedená a prinútená prejsť pod jarmo, si nemyslel, že by [ich žiadosti] malo byť vyhovené: ani nebol zastáva názor, že nepriateľskí muži, ak by sa im poskytla príležitosť na pochod provinciou, by sa zdržali rozhorčenia a zlomyseľnosti. Napriek tomu, aby mohla zasiahnuť určitá doba, kým sa nezmontujú vojaci, ktorých nariadil [aby boli zhromaždení], odpovedal vyslancom, že by si našiel čas na premyslenie, ak by niečo chceli, mohli by sa vrátiť deň vopred idy [12.] apríla.

§ 1.29. V tábore Helvétov boli nájdené zoznamy spísané gréckymi znakmi a boli privezené k Caesarovi, v ktorom bol zostavený odhad, meno po mene, počtu tých, ktorí z ich krajiny vyšli. schopní nosiť zbrane a podobne chlapci, starci a ženy oddelene. Zo všetkých týchto položiek bol tento súčet: z Helvétov: 263 000 z Tulingi: 36 000 z Latobrigi 14 000 z Rauraci: 23 000 z Boii: 32 000. Súčet všetkých predstavoval 368 000. Z toho asi 92 000 kusov, ktoré mohli niesť zbrane, [asi]. Keď sa uskutočnilo sčítanie ľudí, ktorí sa vrátili domov, ako prikázal Caesar, zistilo sa, že ich počet je 110 000.
§ 1,30. Keď sa vojna s Helvétmi skončila, zástupcovia takmer všetkých častí Galie, náčelníci štátov, sa zišli, aby zablahoželali Caesarovi [hovoriac], že si dobre uvedomujú, že aj keď sa pomstil Helvétom vo vojne, pretože starú krivdu, ktorú urobili rímskemu ľudu, napriek tomu sa táto okolnosť nestala o nič menšou výhodou v prospech Galie ako rímskeho ľudu, pretože Helvéti, aj keď ich záležitosti prekvitali najradšej, opustili svoju krajinu s plánom viesť vojnu proti celej Galii a chopiť sa jej vlády a z veľkého počtu miest vybrať miesto pre príbytok, ktoré by mali posúdiť ako najpohodlnejšie a najproduktívnejšie zo všetkých Galie a ostatné štáty ako prítoky. Požiadali, aby im bolo umožnené vyhlásiť na konkrétny deň zhromaždenie celej Galie a aby to urobili s Caesarovým dovolením, [uviedol], že majú niektoré veci, ktoré by so všeobecným súhlasom chceli od neho požiadať . Po vyhovení tejto žiadosti určili deň zhromaždenia a navzájom sa ustanovili prísahou, že nikto nesmie prezradiť [ich rokovania] okrem tých, ktorým by tento [úrad] mal byť pridelený valným zhromaždením.

§ 1.44. Ariovistus [nemecký kráľ] stručne odpovedal na požiadavky Caesara, ale do značnej miery sa vyhováral na svoje vlastné cnosti, „že prekročil Rýn nie z vlastnej vôle, ale z toho, že ho pozvali a poslali Galovia, že neodišiel. doma a spriaznený bez veľkých očakávaní a veľkých odmien, že mal osady v Galii, ktoré im udelili samotní Galovia, že rukojemníkom bola daná ich dobrá vôľa, ktorú si vzal z vojnového práva poctu, ktorú dobyvatelia zvyknú uvaľovať na dobytých že nevyvolal vojnu proti Galom, ale Galovia proti nemu, že naňho zaútočili všetky stavy Galie, a utáborili sa proti nemu, že všetky ich sily boli ním vedené a porazené v jedinej bitke, ktorú, ak si vybrali aby urobil druhý pokus, bol pripravený sa s nimi znova stretnúť, ale ak sa rozhodli užiť si mier, bolo nefér odmietnuť hold, ktorý z vlastnej vôle do tej doby zaplatili. Že priateľstvo rímskeho ľudu mu malo byť ozdobou a zárukou, nie na škodu, a že ho hľadal s týmto očakávaním. Ale ak by prostredníctvom rímskeho ľudu bola pocta prerušená a tí, ktorí sa vzdali, aby boli od neho zvedení, zriekol by sa priateľstva rímskeho ľudu nie menej srdečne, ako o to usiloval. Pokiaľ ide o jeho vedenie cez množstvo Nemcov do Galie, robil to s cieľom zaistiť sa, nie útočiť na Galiu: že o tom existujú dôkazy, že neprišiel bez pozvania a že nevyvolal vojnu, iba ju zažehnal. Že prišiel do Galie pred rímskym ľudom. Že nikdy predtým rímska armáda nepresiahla hranice provincie Galie. Čo [povedal] si želá [Caesar]? Prečo vstúpiť do jeho [Ariovistových] domén? Že toto bola jeho provincia Galia, rovnako ako tá naša. Ak by v ňom nemalo byť odpustené, ak by zaútočil na naše územia, aby sme boli rovnako nespravodliví, bránili mu v jeho výsadách. Pokiaľ ide o Caesarovo tvrdenie, že Aeduiho senát navrhol ako „bratov“, nebol ani taký necivilizovaný, ani tak ignorantský vo veciach, aby nevedel, že Aedui v poslednej vojne s Allobrogesom ani neposkytol pomoc Rimanom. ani nedostal žiadne od rímskeho ľudu v bojoch, ktoré Aedui udržiaval s ním a so Sequanmi. Musí mu byť podozrivé, že Caesar, hoci predstieral priateľstvo ako dôvod svojho držania armády v Galii, ho udržiaval s cieľom zničiť ho. A že pokiaľ neodíde a nestiahne svoje vojsko z týchto končín, nebude ho považovať za priateľa, ale za nepriateľa a že, aj keby ho mal usmrtiť, mal by robiť to, čo by potešilo mnohých šľachticov a popredných predstaviteľov. muži rímskeho ľudu mal o tom istotu od seba prostredníctvom svojich poslov a svojou [Caesarovou] smrťou si mohol získať ich priazeň a priateľstvo. Ale ak by odišiel a vzdal by sa mu slobodného vlastníctva Galie, odplatil by mu to veľkou odmenou a ukončil by všetky vojny, v ktorých by chcel pokračovať, bez akýchkoľvek problémov a rizika. “

§ 2.1. Kým bol Caesar v zimovisku v cisalpínskej Galii, ako sme ukázali vyššie, prinášali mu časté správy a tiež ho informovali listy od Labiena, že všetky Belgae, ktoré sme uviedli, sú treťou časťou Galie, boli vstúpiť do konfederácie proti rímskemu ľudu a navzájom si dávať rukojemníkov, že dôvody konfederácie sú tieto: po prvé, pretože sa obávali, že potom, čo [keltská] Galia bude podmanená, bude naše vojsko po druhé vedené proti nim, pretože ich podnietilo niekoľko Galov, z ktorých niektorí ako [na jednej strane] neboli ochotní ponechať Nemcov v Galii už dlhšie, tak [na druhej strane] neboli spokojní s tým, aby armáda rímskeho ľudu prešla zima v ňom, a usadiť sa tam a ďalší z nich, kvôli prirodzenej nestabilite a nestálosti dispozície, túžili po revolúcii [Belgaeho podnietili] viacerí, tiež, pretože vlády v Galii sa vo všeobecnosti zmocnili viac pow múdrymi osobami a tými, ktorí mali prostriedky na najímanie vojakov, a tieto ciele mohli menej ľahko vykonávať, keď boli pod našou kontrolou.

§ 2.3. Keďže tam prišiel nečakane a skôr, ako ktokoľvek očakával, Remi, ktorí sú najbližšími Belgae k [keltskej] Galii, k nemu poslali Icciusa a Antebrogia, [dve] hlavné osoby štátu, ako svojich poslov: aby mu povedal, že seba a všetok svoj majetok odovzdal pod ochranu a likvidáciu rímskeho ľudu: a že sa nekombinovali so zvyškom Belgae ani nevstúpili do žiadnej konfederácie proti rímskemu ľudu a boli pripravení dať rukojemníkov poslúchnuť jeho príkazy, prijať ho do ich miest a pomôcť mu zásobami obilia a ďalšími vecami, ktoré mali všetci ostatní Belgaeci v zbrani a že sa pripojili Nemci, ktorí žijú na tejto strane Rýna pre nich bola taká zamilovanosť všetkých, že nemohli obmedziť ani Suessiones, svojich vlastných bratov a príbuzných, ktorí majú rovnaké práva a rovnaké zákony a ktorí majú jednu vládu a jednu sudcovskú samosprávu [v r. spoločný] s seba, od zjednotenia s nimi.

§ 2.4. Keď sa ich Caesar pýtal, ktoré štáty sú v zbrani, akú majú moc a čo môžu vo vojne robiť, dostal nasledujúce informácie: že väčšia časť Belgae pochádza od Nemcov a že pri prekročení Rýna v ranom období sa tam usadili kvôli úrodnosti krajiny a vyhnali Galov, ktorí obývali tieto oblasti, a že to boli jediní ľudia, ktorí na pamiatku našich otcov, keď bola celá Galia zaplavená , znemožnili Teutonom a Cimbriovcom vstúpiť na ich územia, čo malo za následok, že si pri spomienke na tieto udalosti osvojili veľkú autoritu a povýšenosť vo vojenských záležitostiach. Remi povedal, že presne vedeli všetko, čo sa týka ich počtu, pretože sú spojení s nimi podľa susedstva a aliancií a dozvedeli sa, aké číslo majú jednotlivé štáty vo generálnej rade Belgae sľúbených pre túto vojnu. Že Bellovaci boli spomedzi nich najmocnejší v udatnosti, vplyve a v počte mužov, ktorí dokázali získať 100 000 ozbrojených mužov [a sľúbil] 60 000 vybraných mužov z tohto počtu a požadovali pre seba velenie celej vojny . Že Suessiones boli ich najbližšími susedmi a vlastnili veľmi rozsiahlu a úrodnú krajinu, medzi ktorou, dokonca aj v našej vlastnej pamäti, bol Divitiacus, najmocnejší muž celej Galie, kráľom, ktorý držal vládu veľkej časti týchto oblastí. , ako aj o Británii, že ich kráľom bol v súčasnosti Galba, že smer celej vojny bol daný súhlasom všetkých, vzhľadom na jeho bezúhonnosť a obozretnosť, že mali dvanásť miest, ktoré sľúbili 50 000 ozbrojeným mužom a že Nerviovia, ktorí sú medzi nimi považovaní za najbojovnejších a nachádzajú sa vo veľmi veľkej vzdialenosti, [sľúbili] toľko Atrebátov 15 000 Ambiani, 10 000 Morini, 25 000 Menapii, 9 000 Caleti, 10 000 Velocasses a Veromandui, toľko Aduatucov, 19 000, ktorí si mysleli, na počet 40 000, ktorí Condrusi, Eburones, Caeraesi, Paemani, ktorí sa nazývajú spoločným menom Nemci [sľúbili].

§ 2.6. Osem míľ od tohto tábora bolo mesto Remi, menom Bibracte. Na to Belgae na svojom pochode začali útočiť s veľkou vervou. [Útok] bol ten deň náročný. Galský režim obliehania je rovnaký ako v prípade Belgae: keď po tom, čo obkľúčili veľký počet mužov okolo celého opevnenia, začali zo všetkých strán na stenu hádzať kamene a múr bol obnažený. jeho obrancov, [potom], tvoriacich testudo [„korytnačia škrupina“, obranný útvar), postupujú k bránam a podkopávajú múr: čo sa pri tejto príležitosti ľahko uskutočnilo, zatiaľ čo veľký počet ľudí hádzalo kamene a šípky Nikto nedokázal udržať svoju pozíciu na stene. Keď noc ukončila útok, Iccius, ktorý vtedy velil mestu, jeden z Remi, muža najvyššej hodnosti a vplyvu medzi svojim ľudom, a jeden z tých, ktorí prišli k Caesarovi ako posol [ žalovať] za mier, posiela k nemu poslov, [aby hlásili], že pokiaľ mu nebudú zaslané pomoci, už nemôže vydržať.
§ 2.15. Caesar povedal, že vzhľadom na svoju úctu k Divitiacusovi a Aeduanom ich prijme do svojej ochrany a ušetrí ich, ale pretože štát mal medzi Belgae veľký vplyv a počet obyvateľov prevládal, požadoval 600 rukojemníkov. Keď boli tieto doručené a všetky zbrane v meste zhromaždené, odišiel z toho miesta na územie Ambiani, ktorí sa bezodkladne vzdali seba a celého svojho majetku. Na ich území hraničili Nervi, o ktorých charaktere a zvykoch, keď sa ho Caesar pýtal, dostal tieto informácie: Že k nim obchodníci nemali prístup, že netrpia dovozom vína a iných vecí, ktoré majú sklon k luxusu, pretože si mysleli, že do ich použitie myseľ je vyčerpaná a odvaha narušená: že boli divokým národom a veľkou statočnosťou: že vyviedli a odsúdili zvyšok Belgaeovcov, ktorí sa odovzdali rímskemu ľudu a odhodili svoju národnú odvahu: vyhlásili, že neposielajú poslov ani neprijímajú žiadne podmienky mieru.

§ 3.8. Vplyv tohto štátu je zďaleka najpodstatnejší zo všetkých krajín na celom morskom pobreží, pretože Benátky majú veľmi veľký počet lodí, s ktorými boli zvyknutí plaviť sa do Británie, a [teda] vynikajú. zvyšok vo svojich znalostiach a skúsenostiach z námorných záležitostí a keďže len niekoľko prístavov leží roztrúsených pozdĺž toho búrlivého a otvoreného mora, ktoré majú v držbe, držia ako prítoky takmer všetkých tých, ktorí sú na dopravu v tomto mori zvyknutí. S nimi nastal začiatok [revolty] ich zadržaním Siliusa a Velaniusa, pretože si mysleli, že by svojimi prostriedkami mali zotaviť rukojemníkov, ktorých dali Crassovi. Susední ľudia vedení svojim vplyvom (keďže opatrenia Galov sú náhle a unáhlené), zadržiavajú Trebiusa a Terrasidia z rovnakého dôvodu a rýchlo posielajú poslov prostredníctvom svojich popredných mužov a vstupujú do vzájomného paktu, ktorý nerobí nič. s výnimkou všeobecného súhlasu, keď sa riadia rovnakou otázkou šťastia a žiadajú ostatné štáty, aby sa rozhodli radšej pokračovať v slobode, ktorú dostali od svojich predkov, než znášať otroctvo za Rimanov. Keď sa všetky morské pobrežia rýchlo dostali do svojich nálad, pošlú spoločné veľvyslanectvo k P. Crassovi [aby povedal], ak chce prijať späť svojich dôstojníkov, nech im pošle späť svojich rukojemníkov.

§ 3.9. […] Keď prišli k tomuto uzneseniu, opevňujú svoje mestá, dopravujú do nich obilie z častí krajiny, spájajú čo najviac lodí do Benátska, kde sa zdá, že Caesar spočiatku pokračoval vo vojne. Spájajú sa ako spojenci pre túto vojnu, Osismii, Lexovii, Nannetes, Ambiliati, Morini, Diablintes a Menapii a posielajú pomocných príslušníkov z Británie, ktorá sa nachádza oproti týmto regiónom.
§ 3.10. Existovali tieto ťažkosti, ktoré sme uviedli vyššie, pri vedení vojny, ale mnoho vecí napriek tomu Caesara k tejto vojne naliehalo: otvorená urážka ponúkaná štátu pri zadržaní rímskych rytierov, povstanie vyvolané po kapitulácii, vzbura po vydaní rukojemníkov, konfederácii toľkých štátov, ale v zásade, aby sa neprehliadlo [správanie] tejto časti, aby si ostatné národy mysleli, že im je dovolené to isté. V dôsledku toho, keď zistil, že takmer všetci Galovia majú radi revolúciu, a ľahko a rýchlo sa vzrušuje vo vojne, že všetci ľudia od prírody tiež milujú slobodu a nenávidia stav otroctva, myslel si, že by sa mal rozdeliť a v širšom zmysle. distribuovať svoju armádu, skôr ako by sa k konfederácii mali pripojiť ďalšie štáty.

§ 3.13. Ich lode boli totiž týmto spôsobom postavené a vybavené. Kýl bol o niečo plochejší ako u našich lodí, vďaka čomu sa mohli ľahšie stretnúť s plytčinami a odlivom: prídy boli zdvihnuté veľmi vysoko a kormy boli podobným spôsobom prispôsobené sile vĺn a búrok. [ktoré boli vytvorené na udržanie]. Lode boli postavené výlučne z dubu a navrhnuté tak, aby vydržali akúkoľvek silu a násilie, bez ohľadu na to, aké lavice boli vyrobené z dosiek s šírkou stopy, boli pripevnené železnými hrotmi hrúbky mužského palca, kotvy boli zaistené rýchlo železom reťaze namiesto káblov a na plachty používali kože a tenkú upravenú kožu. Tieto [boli použité] buď kvôli nedostatku plátna a kvôli nevedomosti o jeho použití, alebo z tohto dôvodu, ktorý je viac pravdepodobné, že si mysleli, že takýmto búrkam oceánu a takým prudkým vetrom nemožno plachtám odolať ani lode s takým veľkým bremenom nimi nie sú dostatočne pohodlne riadené. Stret našej flotily s týmito loďami bol takej povahy, že naša flotila vynikala len v rýchlosti a plavenie vesiel inými vecami, vzhľadom na povahu miesta [a] násilie búrok, bolo vhodnejšie a lepšie prispôsobené na ich strane, pretože naše lode ich nemohli poraniť zobákmi (taká veľká bola ich sila), ani kvôli ich výške k nim nebolo možné ľahko odhodiť zbraň, a z rovnakého dôvodu boli menej pohotovo zaistené kameňmi. K tomu sa pridalo, že vždy, keď začala zúriť búrka a bežali pred vetrom, obaja dokázali búrku ľahšie prežiť a bezpečne sa zdvihnúť na plytčine, a keď ich príliv odišiel, nič sa nebál zo skál a políc: riziko všetkého toho, čoho sa naše lode museli veľmi obávať.

§ 4.2. […] Navyše, pokiaľ ide o pracujúci dobytok, v ktorom majú Galovia najväčšie potešenie a ktorý zaobstarávajú za skvelú cenu […]

§ 4.5. Caesar, keď bol informovaný o týchto záležitostiach, obával sa vrtkavej dispozície Galov, ktorí sa dali ľahko podnietiť k prijatiu uznesení a boli veľmi závislí na zmenách, usúdil, že im nemá byť nič zverené, pretože je zvykom, že ľudia nútia cestovatelia, aby sa zastavili, dokonca aj proti svojmu sklonu, a pýta sa, čo mohli počuť alebo vedieť, rešpektujúc akúkoľvek vec a v mestách sa prostý ľud hemží okolo obchodníkov a núti ich uviesť, z ktorých krajín pochádzajú a o ktorých záležitostiach vedia tam. Často sa zapájajú do uznesení týkajúcich sa najdôležitejších vecí, vyvolaných týmito správami a príbehmi, z ktorých musia nevyhnutne okamžite činiť pokánie, pretože podliehajú iba neoprávneným správam a pretože väčšina ľudí dáva na svoje otázky odpovede zarámované súhlasne s ich prianiami.

§ 4.20. Počas krátkej časti leta, ktorá zostala, Caesar, aj keď v týchto krajinách, keďže celá Galia leží na severe, zimy sú predčasné, napriek tomu sa rozhodol pokračovať do Británie, pretože zistil, že takmer vo všetkých vojnách s pomocou Galov mal bol zariadený nášmu nepriateľovi z tejto krajiny, a aj keď by ročné obdobie nemalo stačiť na pokračovanie vojny, napriek tomu si myslel, že by mu to veľmi pomohlo, keby vstúpil iba na ostrov a poznal charakter ľudí a získali informácie o svojich lokalitách, prístavoch a pristávacích plochách, ktoré boli pre Galov väčšinou neznáme. Pretože tam nikto okrem obchodníkov spravidla nechodí, a dokonca ani pre nich nebola známa žiadna jeho časť, okrem morského pobrežia a tých častí, ktoré sú oproti Galii. Preto, keď k nemu zavolal obchodníkov zo všetkých strán, nemohol sa dozvedieť ani to, aká bola veľkosť ostrova, ani to, či početné boli národy, ktoré ho obývali, ani aký systém vojny dodržiavali, ani aké zvyky uplatňovali. ktoré prístavy boli vhodné pre veľký počet veľkých lodí.

§ 4.21. Pošle pred seba Caiusa Volusena s vojnovou loďou, aby získal znalosti o týchto podrobnostiach skôr, ako by mal osobne zostúpiť na ostrov, pretože bol presvedčený, že išlo o rozumné opatrenie. Poveril ho, aby všetky záležitosti dôkladne preskúmal, a potom sa k nemu čo najskôr vrátil. On sám postupuje k Morini so všetkými silami. Nariaďuje, aby sa na tomto mieste zhromaždili lode zo všetkých častí susedných krajín a flotila, ktorú predchádzajúce leto postavil pre vojnu s Venetmi. Medzitým, keď bol jeho účel odhalený a obchodníkmi ohlásený Britom, prichádzajú k nemu poslovia z niekoľkých štátov ostrova, aby sľúbili, že dajú rukojemníkov a podrobia sa vláde rímskeho ľudu. Keď im poskytol audienciu, liberálne to sľúbil a nabádal ich, aby v tom i naďalej pokračovali, a pošle ich späť do svojej vlastnej krajiny a pošle s nimi Commia, ktorého, keď si podrobí Atrebátov, vytvorí tam kráľa. muž, ktorého odvahu a správanie si vážil a o ktorom si myslel, že mu bude verný, a ktorého vplyv v týchto krajinách vysoko hodnotil. Prikázal mu, aby navštívil čo najviac štátov a presvedčil ich, aby prijali ochranu rímskeho ľudu, a oznámil im, že tam onedlho príde. Volusenus, ktorý si prezrel lokality, pokiaľ ide o prostriedky, si mohol dovoliť ten, kto sa neodvážil neopustiť svoju loď a dôverovať barbarom, vracia sa piaty deň k Caesarovi a podáva správu, čo tam pozoroval.
§ 4,24. [Príchod do Británie] Ale barbari, keď pochopili rímsku koncepciu, poslali dopredu svoju jazdu a vozatajov, triedu bojovníkov, z ktorých sa bežne stáva, že ich bitky veľmi využívajú, a nasledovali ich ostatné sily. , snažil sa zabrániť pristátiu našich mužov. V tom bola najväčšia ťažkosť, a to z nasledujúcich dôvodov, a to z toho dôvodu, že naše lode mohli byť kvôli svojej veľkej veľkosti umiestnené iba v hlbokej vode a naši vojaci na ich neznámych miestach s zaneprázdnenými rukami zaťažení veľká a ťažká brnenie, mala zároveň vyskočiť z lodí, stáť uprostred vĺn a stretnúť sa s nepriateľom, pričom tí, buď na suchej zemi, alebo postupujúc kúsok do vody, boli slobodní vo všetkých svojich končatinách miesta im dôkladne známe, mohli sebavedomo vrhať zbrane a oprieť sa o kone, ktoré boli na tento druh služby zvyknuté. Naši muži, skľúčení týmito okolnosťami a celkom nevycvičení v tomto spôsobe boja, nevyvíjali rovnakú ráznosť a dychtivosť, akú boli zvyknutí prejavovať pri zásnubách na suchej zemi.

§ 4.27. Takto nepriateľ v bitke porazený, hneď ako sa zotavili po svojom lete, okamžite poslal k Caesarovi poslov, aby rokovali o mieri. Sľúbili, že poskytnú rukojemníkov a vykonajú, čo mu prikáže. Spolu s týmito poslami prišiel aj Comrebus Atrebatčan, ktorého, ako som už vyššie uviedol, poslal Caesar do Británie. Chytili ho, keď opúšťali jeho loď, hoci ako posol niesol generálsku komisiu a uvrhli ich do reťazí: potom, čo sa bojilo, poslali ho späť a žalujúc za mier obvinil ktoré pôsobia na obyčajných ľudí a žiadali, aby im bolo odpustené kvôli ich nerozvážnosti. Caesar sa sťažoval, že potom, čo zažalovali mier a dobrovoľne za týmto účelom vyslali na kontinent poslov, začali bezdôvodne viesť vojnu, povedal, že odpustí ich nerozvážnosť a uväznil rukojemníkov, ktorých časť dali zvyšok ihneď povedali, že o niekoľko dní dajú, pretože ich poslali zo vzdialených miest. Medzitým prikázali svojim ľuďom, aby sa vrátili do častí krajiny, a náčelníci sa zhromaždili zo všetkých štvrtín a vydali seba a svoje štáty Caesarovi.

§ 4.33. Ich spôsob boja so svojimi vozmi je tento: po prvé, jazdia všetkými smermi a vrhajú zbrane a spravidla búria rady nepriateľa so strachom svojich koní a hlukom kolies a keď sa sami zapracovali medzi vojskami koní vyskočte z ich vozov a zapojte sa pešo. Bojové vozy sa medzitým stiahnu z bitky trochu ďalej, a tak sa umiestnia do vozov, aby, ak budú ich páni premožení počtom nepriateľov, mohli mať pripravený ústup k svojim vlastným jednotkám. V bitke tak ukazujú rýchlosť koní [spolu] s pevnosťou pechoty a každodenným cvičením a cvičením dosahujú takú odbornosť, že sú zvyknutí, aj na klesajúcom a strmom mieste, kontrolovať svoje kone pri plnej rýchlosti a v okamihu ich spravujte a otáčajte, bežte po tyči, postavte sa na jarmo a odtiaľ sa opäť s najväčšou mierou oddajte svojim vozom.

§ 5.12. Vnútornú časť Británie obývajú tí, o ktorých hovoria, že je tradíciou, že boli pôvodní na samotnom ostrove: v námornej časti žijú tí, ktorí prešli z krajiny Belgae za účelom plienenia a tým, že urobili vojnu, takmer všetci sa volajú menami tých štátov, z ktorých vychádzali, tam išli, a keď viedli vojnu, pokračovali tam a začali obrábať pozemky. Počet ľudí je nespočetný a ich budovy sú mimoriadne početné, väčšinou podobné tým, ktoré majú Galovia: počet dobytka je veľký. Ako svoje peniaze používajú buď mosadzné alebo železné prstene, určené pri určitej hmotnosti. Cín sa vyrába v prímorských stredných oblastiach, železo, ale jeho množstvo je malé: používajú mosadz, ktorá sa dováža. Tam, rovnako ako v Galii, je drevo každého popisu, okrem buka a jedle. Nepovažujú za dovolené jesť zajaca, kohúta a husi, ale chovajú ich pre zábavu a potešenie. Podnebie je miernejšie ako v Galii, pričom prechladnutie je menej závažné.

§ 5.14. Najcivilizovanejšie zo všetkých týchto národov sú tie, ktoré obývajú Kent, ktorý je úplne námorným okresom, ani sa veľmi nelíšia od galských zvykov. Väčšina vnútrozemských obyvateľov nepestuje zrná, ale žije z mlieka a mäsa a je odetá do šupky. Všetci Briti sa skutočne farbia vlnou, ktorá má niekedy namodralú farbu, a tým majú v boji strašnejší vzhľad. Nosia dlhé vlasy a majú oholenú každú časť tela okrem hlavy a hornej pery. Desať a dokonca dvanásť majú spoločné manželky, a to najmä bratov medzi bratmi a rodičov medzi ich deťmi, ale ak tieto manželky majú problém, pokladajú sa za deti tých, ktorými sa každá z nich najskôr priznala, keď bola panna. .

§ 5.16. [... Briti] spravidla ustúpili dokonca aj projektovane, a keď odtiahli našich mužov kúsok od légií, vyskočili z ich vozov a bojovali pešo v nerovnakej [a pre nich výhodnej] bitke. Tento systém jazdy kavalérie však pravdepodobne prinesie rovnaké nebezpečenstvo, a to isté, pre tých, ktorí ustupujú, ako aj pre tých, ktorí ho prenasledujú. K tomu sa pridalo, že nikdy nebojovali v tesnom poradí, ale v malých večierkoch a na veľké vzdialenosti a nechali umiestniť oddiely [do rôznych častí], a potom jeden uľavil druhému a energický a svieži vystriedal unavených.

§ 5.25. V Carnutesovom národe bol muž menom Tasgetius z veľmi šľachtického rodu, ktorého predkovia boli kráľom. Caesar mu dal titul kráľa, ktorý držali jeho predkovia, vzhľadom na jeho statočnosť a pripútanosť k nemu, pretože Caesar využil cenné služby Tasgetia vo všetkých svojich vojnách. Jeho osobní nepriatelia zabili Tasgetia, keď v treťom roku jeho vlády mnohí dokonca z jeho vlastného národa otvorene povzbudzovali [skutok] […]

§ 5.42. Nervii sklamaní v tejto nádeji obklopujú zimné štvrte jedenásť stôp vysokým valom a priekopou trinásť stôp. Tieto vojenské práce, ktoré sa naučili od našich mužov počas súlože v minulých rokoch, a keď si vzali niektorých našich armádnych zajatcov, boli nimi poučené: ale keďže nemali zásoby železného náradia, ktoré sú pre túto službu nevyhnutné, boli prinútení seknúť trávnik mečmi a vyprázdniť zem rukami a plášťmi, za ktorých okolností bolo možné usúdiť obrovský počet mužov za menej ako tri hodiny, keď dokončili opevnenie s obvodom desať míľ a počas zvyšných dní začali pripravovať a stavať veže o výške hradieb a drapákov a železných ríms, ktoré ich naučili tí istí väzni.

§ 5.43. Siedmy deň útoku, keď sa zdvihol veľmi silný vietor, začali svojimi prakmi vybíjať horúce gule vyrobené z pálenej alebo tvrdenej hliny a nahriate oštepy na chatrče, ktoré boli po galskom zvyku slamené Slamka. […]

§ 5.54. Caesar k nemu povolal hlavné osoby každého národa a zachoval si veľkú časť vernosti Galii. V jednom prípade ich vystrašil, vyhlásil, že vie, o čo sa [sprisahanie] deje, a v inom prípade ich povzbudil. Senonesovci, eminentne silný národ s veľkým vplyvom medzi Galovmi, sa pokúsili o rozsiahlu zápletku zavraždiť Cavarina. Caesar vymenoval Cavarina za kráľa medzi Senonmi. Jeho brat Moritasgus bol kráľom v Galii pred Caesarovým príchodom, rovnako ako jeho predkovia v minulosti. Keď Cavarinus objavil ich sprisahanie (zavraždiť ho), utiekol a prenasledovali ho na hraniciach národa a vyhnali ho z jeho kráľovstva a domova. […]

§ 5.56. […] Vyhlasuje ozbrojenú radu (podľa zvyku Galov na začiatku vojny), na ktorej sa podľa zvykového zákona mala všetka mládež zvyknúť zhromažďovať v zbrani, ktokoľvek z nich príde ako posledný, je zabitý pohľad na celé zhromaždenie po tom, čo bol obťažovaný každým mučením. […]

§ 6.11. Keď sme prišli na miesto, nezdá sa byť nášmu predmetu cudzie položiť čitateľovi správu o mravoch Galie a Nemecka a kde sa tieto národy navzájom líšia. V Galii existujú frakcie nielen vo všetkých štátoch a vo všetkých okresoch a ich divíziách, ale takmer v každej rodine a z týchto frakcií sú to vodcovia, ktorí sú podľa svojho úsudku považovaní za osoby s najväčším vplyvom, na ktorých vôľa a odhodlanie závisí od riadenia všetkých záležitostí a opatrení. A zdá sa, že to bolo zavedené v dávnych dobách s týmto názorom, že nikto z obyčajných ľudí by nemal mať záujem o podporu proti jednému mocnejšiemu, pretože nikto z týchto vodcov nedovolí, aby bola jeho strana utláčaná a podvádzaná, a ak robí inak, nemá medzi svojou stranou žiadny vplyv. Rovnaká politika existuje v celej Galii, pretože všetky štáty sú rozdelené do dvoch frakcií.

§ 6.12. Keď Caesar dorazil do Galie, Aedui boli vodcami jednej frakcie, Sequani druhej. Pretože títo druhí boli sami osebe menej silní, pretože hlavný vplyv bol medzi Aeduiom dávny a ich závislosť bola veľká, spojili pre seba Nemcov a Ariovista a priviedli ich na svoju stranu veľkými obeťami a sľuby. A keďže zviedli niekoľko úspešných bitiek a vyvraždili všetku šľachtu Aeduiov, doteraz ich mocne prevýšili, takže od Aeduiov k sebe priviedli veľkú časť svojich závislých a prijali od nich synov svojich vedúcich. mužov ako rukojemníkov, a prinútil ich, aby vo svojom verejnom charaktere prisahali, že proti nim nič neurobia, a držali časť susednej krajiny, násilne sa jej zmocnili a mali suverenitu celej Galie. Divitiacus, naliehaný touto potrebou, odišiel do Ríma do senátu, aby požiadal o pomoc, a vrátil sa bez splnenia svojho cieľa. Caesarov príchod priniesol nový poriadok: rukojemníci boli vrátení k Aeduim, obnovené ich staré závislosti a nadviazaný nový vzťah s Caesarom (pretože tí, ktorí sa pripojili k svojmu spojenectvu, videli, že sa tešia z lepšieho stavu a miernejšej vlády) , podobne sa zvýšili aj ich ďalšie záujmy, vplyv a povesť, a v dôsledku toho Sequani stratili suverenitu. Remi uspeli na svojom mieste, a keďže sa vnímalo, že sa Aedui stotožňujú s Caesarom, tí, ktorí sa kvôli svojim starým nepriateľstvám v žiadnom prípade nemohli spojiť s Aeduiom, sa odovzdali klientovi Remi. Ten ich starostlivo chránil. Takže (Remi) mali nový aj náhle nadobudnutý vplyv. Záležitosti boli vtedy v takom postavení, že Aedui boli považovaní za zďaleka popredných ľudí a Remi zastával druhé čestné miesto.

§ 6.13. V celej Galii existujú dva rády tých mužov, ktorí majú akúkoľvek hodnosť a dôstojnosť: pretože väčšina populácie je takmer v stave otrokov a neodvažuje sa nič podniknúť sama a nemá žiadne právne odškodnenie. Väčšina z nich, keď ich tlačí buď dlh, alebo obrovská výška ich daní, alebo útlak mocnejších, sa vzdáva vazalstva voči šľachticom, ktorí majú nad nimi rovnaké práva bez výnimky ako páni nad svojimi otroci. Ale z týchto dvoch rádov je jeden rád druidov a druhý rytierov [bojovníkov na koňoch].

Druidi sa zaoberajú posvätnými vecami, vykonávajú verejné i súkromné ​​obete a interpretujú všetky záležitosti náboženstva. K nim sa veľký počet mladých mužov uchýli za účelom poučenia a oni [druidi] sú medzi nimi na veľkú počesť. Pretože sa rozhodujú rešpektovať takmer všetky kontroverzie, verejné i súkromné, a ak bol spáchaný akýkoľvek zločin, ak bola spáchaná vražda, ak existujú spory o dedičstve alebo o hraniciach, tieto isté osoby rozhodnú, že rozhodnú o odmenách a trestoch, ak ktokoľvek, či už súkromne alebo verejne, sa nepodrobil ich rozhodnutiu, exkomunikujú ho z obetí. Toto je najťažší trest. Tí, ktorí boli takto exkomunikovaní, sú považovaní za zločincov a nemorálov: všetci sa im vyhýbajú a vyhýbajú sa ich spoločnosti a konverzácii zo strachu, že by zo svojho kontaktu dostali nejaké zlo, ani spravodlivosť pri ich hľadaní, ani dôstojnosť udelil im.

Jeden muž predsedá všetkým druidom, ktorí majú medzi nimi najvyššiu autoritu. Po jeho smrti, ak má ktorýkoľvek iný jednotlivec dôstojnosť vynikajúcu dôstojnosť, uspeje, ale ak je veľa rovných, voľby sa vykonávajú hlasovaním druidov, ktorí niekedy dokonca bojujú o predsedníctvo so zbraňami. Títo sa zhromažďujú v pevne stanovenom období v roku na posvätenom mieste na územiach Carnutes, ktoré sú považované za centrálny región celej Galie. Všetci, ktorí majú spory, sa tu zhromažďujú odkiaľkoľvek a podriaďujú sa svojim dekrétom a rozhodnutiam. Druidský rád bol údajne vytvorený v Británii a bol z neho prenesený do Galie a teraz tam spravidla postupujú tí, ktorí chcú získať presnejšie znalosti o tomto systéme, aby ich študovali.

§ 6.14. Druidi nechodia do vojny ani vzdávajú hold spoločne so zvyškom. Majú výnimku z vojenskej služby a dišpenz vo všetkých záležitostiach. Vyvolaní tak veľkými výhodami, že mnohí túto profesiu prijmú sami od seba a [mnohých] k nej pošlú ich rodičia a vzťahy. Hovorí sa tam, aby sa naučili naspamäť veľký počet veršov, a preto niektorí zostanú počas školenia dvadsať rokov. Rovnako nepovažujú za zákonné ich zaväzovať k písaniu, aj keď takmer vo všetkých ostatných záležitostiach vo svojich verejných a súkromných transakciách používajú grécke písmo. Zdá sa mi, že túto prax prijali z dvoch dôvodov, pretože si neželajú, aby boli ich doktríny zverejnené medzi masou ľudí, ani tých, ktorí sa učia, a tým menej sa venovať úsiliu pamäte, spoliehajúc sa na písanie, pretože väčšine mužov napadne, že v závislosti na písaní uvoľňujú svoju usilovnosť v dôkladnom učení a zamestnávanie pamäte. Chcú to vštepiť ako jednu zo svojich hlavných zásad, aby duše nevymreli, ale prechádzali po smrti z jedného tela do druhého, a myslia si, že muži v tomto zmysle sú do značnej miery nadšení z udatnosti, strachu zo smrti ignorovanie. Rovnako diskutujú a poskytujú mládeži mnoho vecí rešpektujúcich hviezdy a ich pohyb, rešpektujúce rozsah sveta a našej zeme, rešpektujúce povahu vecí, rešpektujúce moc a majestát nesmrteľných bohov.

§ 6.15. Druhý poriadok je v poradí rytierov [bojovníkov na koňoch].Títo, keď dôjde na príležitosť a dôjde k akejkoľvek vojne (čo sa pred príchodom Caesara spravidla dialo každý rok, pretože buď z ich strany skloňovali zranenia alebo odpudzovali tie, ktoré na nich ostatní skloňovali), všetci sa zúčastňujú vojny. A tí z nich, ktorí sa najviac vyznačujú narodením a zdrojmi, majú o sebe najväčší počet vazalov a závislých osôb. Toto je jediný druh vplyvu a moci, ktorý uznávajú.

§ 6.16. Všetci Galovia sú mimoriadne oddaní poverovým rituálom, a preto sú tí, ktorých trápia neobvykle závažné choroby a ktorí bojujú v bitkách a nebezpečenstvách, buď obetujú ľudí ako obete, alebo sľubujú, že ich obetujú a zamestnajú druidov. ako vykonávatelia týchto obetí, pretože si myslia, že pokiaľ nie je život človeka ponúknutý za život človeka, myseľ nesmrteľných bohov nemôže byť prospešná a majú obete tohto druhu určené na národné účely. Iní majú postavy obrovskej veľkosti, ktorých údy tvorené z osier plnia živí muži, ktorých ľudia podpaľujú a zahynú v plameňoch. Myslia si, že obeta ľudí, ktorí sú vinní z krádeže, lúpeže alebo akéhokoľvek iného zločinu, je pre nesmrteľných bohov prijateľnejšia, ale keď je núdza o zásobovanie takýchto ľudí, majú právo dokonca obetovať nevinných.

§ 6.17. Uctievajú predovšetkým Merkúra ako svojho boha a majú o ňom mnoho vyobrazení a považujú ho za vynálezcu všetkých umení. Považujú ho za sprievodcu svojich ciest a pochodov a veria, že má veľký vplyv na získavanie zisku a obchodné transakcie. Vedľa neho uctievajú Apolla, Marsa, Jupitera a Minervu, pričom rešpektujú tieto božstvá a majú z väčšej časti rovnakú vieru ako ostatné národy: že Apollo odvracia choroby, že Minerva odovzdáva vynález výrobcov, že Jupiter má zvrchovanosť nad nebom mocnosti, ktoré Mars predsedá vojnám. Keď sa rozhodli, že sa zapoja do boja, bežne mu sľubujú veci, ktoré si vezmú vo vojne. Keď dobyli, obetujú všetko, čo zajaté zvieratá mohli prežiť v konflikte, a ostatné veci zbierajú na jedno miesto. V mnohých štátoch môžete vidieť hromady týchto vecí nahromadené na ich posvätených miestach, ani sa často nestane, že by sa ktokoľvek, bez ohľadu na posvätnosť prípadu, odvážil skryť vo svojom dome veci, ktoré boli zachytené, alebo odniesť uložené a väčšinu za takýto čin bol stanovený prísny trest s mučením.

§ 6.18. Všetci Galovia tvrdia, že sú potomkami boha Dis Patera (rímskeho boha podsvetia), a tvrdia, že túto tradíciu odovzdali druidi. Z tohto dôvodu vypočítavajú rozdelenia pre každé ročné obdobie nie podľa počtu dní, ale podľa nocí, pričom uchovávajú narodeniny a začiatky mesiacov a rokov v takom poradí, aby deň nasledoval po noci. Okrem iného sa vo svojom živote líšia takmer od všetkých ostatných národov tým, že nedovoľujú svojim deťom, aby k nim otvorene pristupovali, kým nevyrastú, aby mohli niesť službu vojny a považujú ju za nedôstojný, aby syn v chlapčenskom veku stál na verejnosti v prítomnosti svojho otca.

§ 6.19. Bez ohľadu na sumy peňazí, ktoré manželia dostali v mene vena od svojich manželiek, odhadli to tak, že rovnakú sumu pripočítajú k svojim majetkom. O týchto všetkých peniazoch sa vedie súbežne účet a zisky ukladá: ktokoľvek z nich prežil [ten druhý], k tomu sa časť oboch vráti spolu so ziskami predchádzajúceho času. Manželia majú moc nad životom a smrťou nad svojimi manželkami i nad svojimi deťmi: a keď otec rodiny, narodený vo viac ako bežne známej hodnosti, zomrie, jeho vzťahy sa zlučujú a ak sú okolnosti jeho smrti podozrivé, vykonajte vyšetrovanie manželiek spôsobom, ktorý bol prijatý voči otrokom, a ak sa podarí získať dôkaz, podrobte ich silnému mučeniu a zabite ich. Ich pohreby, vzhľadom na civilizačný stav medzi Galmi, sú veľkolepé a nákladné a vrhajú do ohňa všetky veci, vrátane živých tvorov, o ktorých sa domnievajú, že im boli drahé, keď boli nažive, a trochu pred týmto obdobím, otroci a nezaopatrené osoby, u ktorých sa zistilo, že sú milované, boli spolu s nimi po skončení pravidelných pohrebných obradov spálené.

§ 6.20. Štáty, o ktorých sa uvažuje, že budú svoje spoločenstvo spravovať uvážlivejšie, majú to upravené vo svojich zákonoch, že ak niekto počuje povesť a oznámi svojim susedom akúkoľvek vec týkajúcu sa spoločenstva, oznámi to richtárovi, a nie dajte to nikomu inému, pretože sa zistilo, že bezohľadných a neskúsených mužov často znepokojovali falošné správy a dohnali ich k nejakému unáhlenému činu, alebo inak urobili unáhlené opatrenia v záležitostiach najvyššej dôležitosti. Richtári zatajujú veci, ktoré je potrebné uchovávať neznáme, a oznámia ľuďom čokoľvek, čo považujú za účelné. Nie je dovolené hovoriť o spoločenstve, s výnimkou zasadnutia rady.

§ 6.21. Nemci sa od týchto zvyklostí veľmi líšia, pretože nemajú ani druidov, ktorí by predsedali posvätným úradom, ani nevenujú veľkú pozornosť obetiam. Zaraďujú k počtu bohov tých, ktorých samotných uvidia a ktorých nástrojmi očividne ťažia, konkrétne slnkom, ohňom a mesiacom, ktoré nepočuli o ostatných božstvách ani na základe správy. […]

§ 6.24. A bolo kedysi obdobie, keď Galovia vynikali nad Nemcami v ich sile a viedli proti nim ofenzívnu vojnu a kvôli veľkému počtu ich ľudí a nedostatku svojej krajiny poslali kolónie nad Rýn. Podľa toho, Volcae Tectosages, zachytené v tých častiach Nemecka, ktoré sú najplodnejšie [a ležia] v okolí Hercynského lesa [Čierny les], (ktorý, ako vnímam, bol známy podľa správy Eratosthenesovi a niektorým ďalším Grékom a ktoré hovor Orcynia), a usadil sa tam. Ktorý národ si v týchto osadách dodnes udržiava svoje postavenie a má veľmi vysoký charakter v oblasti spravodlivosti a vojenských zásluh, a teraz aj naďalej pokračujú v tom istom nedostatku, bezútešnosti a odolnosti, ako Nemci, a používajú rovnaké jedlo a šaty, ale svoju blízkosť. do provincie a znalosti o komoditách z krajín za morom dodávajú Galom mnoho vecí smerujúcich k luxusu i civilizácii. Zvyknutí na to, že sa v mnohých angažmánoch majú prekonávať a česať, sa v statočnosti ani len neporovnávajú s Nemcami.

§ 7.1. […] Poprední muži Galie, ktorí si medzi sebou zvolali rady do lesov a na miesta na dôchodku, sa sťažujú na smrť Acca: poukazujú na to, že tento osud môže prísť aj na nich: oplakávajú nešťastný osud Galie a všetkými druhmi sľubov a odmien seriózne žiadajú niektorých, aby začali vojnu a presadili slobodu Galie v ohrození života. Hovorí sa, že by sa tomu mala venovať osobitná pozornosť, že Caesar by mal byť pred zverejnením ich tajných plánov odrezaný od svojej armády. Že to bolo ľahké, pretože ani légie, bez generála, by sa neodvážili opustiť zimovisko, ani generál nemohol konečne dosiahnuť svoju armádu bez stráže, že je lepšie byť zabitý v boji, ako nebyť obnoviť ich prastarú slávu vo vojne a slobodu, ktorú dostali od svojich predkov.

§ 7.2. Kým sú tieto veci v pohybe, Carnutes vyhlasujú, že sa ochotne dostanú do nebezpečenstva, aby chránili väčšie dobro, a sľubujú, že budú prvými, ktorí začnú vojnu. Pretože nemôžu poskytnúť okamžité cenné papiere poskytnutím a prijatím rukojemníkov, pretože by to odhalilo ich plány, vyžadujú, aby sa zložila slávnostná prísaha, že by ich po začiatku vojny nemali opustiť ostatní Galov. Táto prísaha je daná na ich vojenských symboloch, ktoré sú zhromaždené, pretože toto je spôsob, akým sú viazané ich najposvätnejšie povinnosti.

§ 7.4. [začiatok povstania za Vercingetorixa] Podobným spôsobom tam bol Vercingetorix, syn Celtilla Arvernianskeho, mladého muža s najvyššou mocou (ktorého otec zastával nadradenosť celej Galie a bol odsúdený na smrť jeho spolubratom- občania, pretože sa zameral na zvrchovanú moc), zvolal svojich závislých a ľahko ich vzrušil. Keď je jeho návrh známy, ponáhľajú sa do zbrane: je vyhnaný z mesta Gergovia jeho strýkom Gobanitiom a ostatnými šľachticmi, ktorí zastávali názor, že o takýto podnik by sa nemalo pokúšať: neurobil to však ustal, ale držal v krajine dávku núdznych a zúfalých. Keď zhromaždil taký počet vojakov, vnáša do svojho pocitu spoluobčanov, ku ktorým má prístup: nabáda ich, aby sa chopili zbraní v prospech všeobecnej slobody, a keďže zhromaždil veľké sily, poháňa ho štát jeho protivníkov, ktorými bol predtým krátko predtým vylúčený. Jeho partizáni, ktorých posiela poslov na všetky strany, ho vyhlásia za kráľa, prinúti ich, aby pevne dodržali svoj sľub. Rýchlo pripája k svojim záujmom Senones, Parisii, Pictones, Cadurci, Turones, Aulerci, Lemovice a všetkých ostatných, ktorí hraničia s oceánom, najvyššie velenie je mu zverené jednomyseľným súhlasom. Po získaní tejto právomoci požaduje rukojemníkov zo všetkých týchto štátov, nariadi, aby mu bol okamžite poslaný stanovený počet vojakov, a určí, aké množstvo zbraní si každý štát pripraví doma a do akej doby venuje osobitnú pozornosť jazdectvu. . K maximálnej ostražitosti pridáva maximálnu prísnosť autority a prísnosť jeho trestov prináša kolísanie: pretože pri spáchaní väčšieho zločinu usmrtí páchateľov ohňom a všetkými druhmi mučenia z dôvodu menšej príčiny, posiela domov páchateľov s odrezanými ušami alebo s vypnutým jedným okom, že môžu byť príkladom pre ostatných a vystrašiť ostatných prísnosťou ich trestu.

§ 7.19. […] Galovia, ktorí prelomili mosty, sa postavili na tento kopec, dôverovali svojmu postaveniu a boli zaradení do národov podľa svojich príslušných štátov, všetky brody a priechody tohto močiara zadržali s dôveryhodnými strážcami [… ]

§ 7.22. Proti mimoriadnej udatnosti našich vojakov boli Galovia proti zariadeniam každého druhu, pretože sú národom dokonalej vynaliezavosti a najšikovnejší v napodobňovaní a výrobe tých vecí, ktoré ktokoľvek udeľuje, pretože odklonili háky so slučkami, a keď ich pevne chytili, natiahli ich pomocou motorov a tým zručnejšie kopce podkopali, pretože na ich územiach sú rozsiahle železné bane, a preto je každý opis banských operácií známy a praktizovaný nimi. Navyše vybavili celú stenu z každej strany vežičkami a pokryli ich kožami. Okrem toho sa vo svojich častých salinách vo dne v noci pokúšali buď podpáliť kopec, alebo zaútočiť na našich vojakov, keď sa zapojili do prác, a navyše spojením zvislých trámov vlastných veží sa rovnali výške našich „Tak rýchlo, ako ich mohyla denne zdvíhala a likvidovala naše míny, bránila ich fungovaniu pomocou kolíkov ohnutých a naostrených na koncoch a vriacej smoly a kameňov veľmi veľkej váhy, ktoré im bránili v prístupe k hradbám.

§ 7.23. Ale to je zvyčajne forma všetkých galských múrov. Rovné trámy, pozdĺžne spojené a dve stopy vzdialené od seba v rovnakých intervaloch, sú umiestnené spolu na zemi, sú vo vnútornej časti zapustené a pokryté veľkým množstvom zeme. Intervaly, ktoré sme spomenuli, sú však vpredu uzavreté veľkými kameňmi. Keď sa takto položia a stmelia, pridá sa ďalší rad vyššie, a to takým spôsobom, aby sa dodržal rovnaký interval a aby sa lúče navzájom nedotýkali, ale aby zasahovali rovnaké priestory, každý rad lúčov bol pevne uložený v svoje miesto pri rade kameňov. Týmto spôsobom sa konsoliduje celá stena, kým sa nedokončí pravidelná výška steny. Táto práca, čo sa týka vzhľadu a rozmanitosti, nie je nevzhľadná kvôli alternatívnym radom trámov a kameňov, ktoré zachovávajú svoj poriadok v správnych líniách, a okrem toho má veľké výhody, pokiaľ ide o užitočnosť a obranu miest pre kameň. chráni ho pred ohňom a drevo z berana, pretože [drevo] je vo vnútri zadlabané radmi trámov, spravidla dlhých štyridsať stôp, nemožno ich prelomiť ani roztrhať.

§ 7.32. [o politike Aeduiov] […] Zatiaľ čo v staroveku boli zvyčajne vymenovaní jednotliví sudcovia a držali kráľovu moc jeden rok, v súčasnosti tento úrad vykonávali dve osoby a každý tvrdil, že bol vymenovaný podľa ich zákonov. . Jedným z nich bol Convictolitanis, mocný a slávny mladík, druhým bol Cotus, narodený v najstaršej rodine, a osobne muž s veľkým vplyvom a rozsiahlymi vzťahmi. Jeho brat Valetiacus zastával v minulom roku rovnakú funkciu (kráľa). Celý národ bol o tom teraz v zbrani “[…]

§ 7.33. Aj keď Caesar považoval opustenie vojny a nepriateľa za zničujúce, napriek tomu, že si dobre uvedomoval, aké veľké zlo spravidla vyplývajú z vnútorných rozporov, aby štát nebol taký mocný a tak úzko spojený s rímskym ľudom, ktorý sám vždy podporoval a ctil v r. každý rešpekt by mal využiť násilie a zbrane a strana, ktorá mala menšiu dôveru vo svoju vlastnú moc, by mala privolať pomoc od Vercingetorixa, rozhodol sa predvídať toto hnutie a pretože podľa zákonov Aeduiho nebolo dovolené ktorý mal najvyššiu právomoc opustiť ich územie, rozhodol sa ísť osobne k Aeduiom, aby sa nezdalo, že porušuje ich vládu a zákony, a zvolal celý senát a tých, medzi ktorými bol spor, aby sa s ním stretli Decetia. Keď sa tam zhromaždil takmer celý štát a bol informovaný, že jeden brat bol druhým vyhlásený za sudcu, keď bolo za týmto účelom súkromne predvolaných len niekoľko osôb, v inom čase a na inom mieste, ako by mal, zatiaľ čo zákony nielenže zakázal, aby boli dvaja sudcovia patriaci do jednej rodiny zvolení za sudcov, kým bol každý nažive, ale dokonca ich to odradilo od účasti v senáte, prinútil Cotusa, aby sa vzdal svojho úradu, a prikázal Convictolitanisovi, ktorého zvolili kňazi podľa spôsobu použitia. štátu za prítomnosti sudcov mať najvyššiu autoritu.

§ 8.14. […] Galov sa vždy zúčastňuje obrovské množstvo vagónov, aj keď majú veľmi ľahkú batožinu […]


Čo sa stalo Caesarovým rukojemníkom v Galii? - História

Vaša civilizácia získava Kultúra sa rovná 20% nákladov jednotky, ak je vycvičený civilný pracovník. Jednotky pre boj zblízka, proti kavalérii a na diaľku získavajú +2 Bojová sila pre každú susednú jednotku.

Galovia pod Ambiorixom majú dva hlavné ciele: stavať míny a používať túto produkciu na výcvik náporu jednotiek. Unikátna civilizačná vlastnosť Galie poskytuje bonusy aj v blízkosti mín Kultúra a Cestovný ruch, to znamená, že vybudovanie mnohých z nich je nevyhnutné. Vo vojne jedinečná vlastnosť Ambiorixu dodáva silu jednotkám, ktoré sú vedľa seba, čo znamená, že čím viac jednotiek, tým silnejšia je armáda. Aby bola galská armáda efektívnejšia, jednotka Gaesatae získava bonusy pri útoku na mestá alebo jednotky, ktoré sú od nej silnejšie, a unikátna štvrť, Oppidum, sa odomkne včas a prináša so sebou aj vysoký bonus za susedstvo. Galia je veľmi silná pre tých, ktorí hľadajú víťazstvo nad nadvládou, ale môže z nej byť aj účinná civilizácia zameraná na kultúru.

Ambiorixovo dedičstvo prežíva Caesarove galské vojny. Napriek tomu, že jeho raný život a to, čo sa stalo potom, čo opustil Caesarovo oznámenie, sú stratené v histórii, jeho meno žije - alebo prinajmenšom jeho názov je, pretože Ambiorix nie je meno, ale epiteton znamenajúci „kráľ vo všetkých smeroch“.

Ambiorix bol spoluvládcom kmeňa Eburone v Galii v dnešnom Belgicku. O svoje kráľovské postavenie sa podelil s Cativolcusom, starším vodcom kmeňa. Aj keď bol Cativolcus starší (a možno aj múdrejší), napriek tomu sklonil hlavu Ambiorixovi, pokiaľ išlo o zvládnutie rímskej okupácie Galie. Po porážke galských vládcov Eburone Juliusom Caesearom sa Eburones a Rimania ocitli v relatívne dobrom stave - rímsky zásah oslabil väčšie kmene a obnovil rukojemníkov Eburones. Ambiorix z toho mal dokonca priamy prospech, pretože niektorí z rukojemníkov, ktorí sa vrátili, boli jeho rodinnými príslušníkmi.

Ale Rimania boli stále invazívnou silou na galskej zemi. Ambiorixova trpezlivosť slabla, keď prišla zima, a Rimania požadovali, aby kmene odovzdali časť jedla na zásobovanie rímskych posádok, napriek tomu, že vedeli, že jedla je málo kvôli skoršiemu suchu. Indutiomarus, náčelník z blízkeho kmeňa, nakoniec rozhodol, že aj priateľských Rimanov je priveľa Rimanov, a vyzval Ambiorixa a ďalších Galov, aby sa postavili proti rímskej okupácii.

Dvaja králi zaútočili na rímsku posádku pod velením Sabina a Cotty. Ale Galovia neboli zruční v boji proti opevnenému táboru. Ambiorix si uvedomil, že úplná vojna tu neporazí jeho nepriateľov. Musel by použiť inú taktiku. Ambiorix šiel k bráne a požiadal o rokovanie s rímskymi veliteľmi. Dokonalý klamár Ambiorix predviedol po príchode veľkú show. Útok nebol jeho nápad, tvrdil Ambiorix divoko. Bol vodcom malého kmeňa a bol šikanovaný, aby sa podrobil - Rimania to mohli pochopiť, pretože v minulosti pomohli niektorým jeho ľuďom oslobodiť ich od týchto strašných násilníkov. Jeho vlastný ľud naňho tlačil, aby bojoval, čo mal teda kráľ robiť? Ambiorix pokračoval vo varovaní veliteľov pred hroziacim útokom. Upozornil, že prichádzajú Nemci a ich sily boli oveľa silnejšie a väčšie, ako mohli Rimania v tejto malej posádke čeliť. Ambiorix im odporučil, aby opustili posádku, aby sa spojili so svojimi spojencami inde, a sľúbil im bezpečný prechod cez jeho krajiny po ceste.

Rimania kúpili Ambiorixov príbeh. Usúdili, že možnosť podvodu je nízka, pretože kmeň Eburones bol taký malý - prečo by myš napádala leva? Pripravili sa odísť a pristúpiť k ďalšej posádke. Medzitým Ambiorix pripravil svoj útok. Pozdĺž rokliny nastražil pascu na cestu, o ktorej vedel, že ňou pochodujú Rimania. Iste, Rimania opustili svoju pevnosť za úsvitu a nasledovali cestu, ktorú Ambiorix predpovedal, s nízkou obranou, pretože si mysleli, že najbližšou nepriateľskou armádou sú títo stále vzdialení „Nemci“, o ktorých Ambiorix hovoril. Mýlili sa.

Ambiorix počkal, kým polovica rímskych síl prejde roklinou, potom začal svoj útok. Na Rimanov spustil salvy oštepmi a kým si Sabinus uvedomil, čo sa deje, bolo už neskoro. Požiadal o rozhovor s Ambiorixom, ktorý mu sľúbil bezpečný prechod, ak len príde do galského tábora. Zdá sa však, že Sabinus sa nepoučil. Ambiorix ho zabil po príchode. Niektorí preživší zo zálohy utiekli späť do svojej pevnosti, ale bez pracovných síl potrebných na jej obranu spáchali samovraždu, než aby boli zabití alebo zajatí nepriateľom. Ostatní preživší utiekli do neďalekej posádky a varovali tam veliteľa pred Ambiorixovou zradou. Napriek tomu sa nezdalo, že by sa toto slovo rozšírilo na ostatných Rimanov - konkrétne na rímskeho veliteľa Cicera.

Ambiorix a jeho vojaci zabili sily mimo Cicerovho tábora. Ambiorix však opäť nedokázal prelomiť múry. Skôr než pokračovať v útoku na brány, rozhodol sa skúsiť oklamať veliteľa tak, ako predtým. Ale tentoraz to nefungovalo. Cicero uviedol, že to nie je rímsky spôsob, ako prijímať podmienky od nepriateľa, a hoci sa zastavil na čas, tajne poslal na pomoc. Julius Caesar bol čoskoro na pochode tvárou v tvár Ambiorixovi.

Tentoraz bol rad na Romanovi, aby nastražil pascu. Ambiorix sa po svojom predchádzajúcom víťazstve cítil stále celkom dobre, a keď uvidel Caesarovu „malú“ armádu, cítil sa dostatočne povzbudený na to, aby zaútočil. Caesarovi muži sa zdráhali bojovať a pevnosť, ktorú postavili, bola malá. Ambiorix nariadil svojim mužom zaútočiť, len aby bol prekvapený - „malá“ pevnosť v sebe skrývala veľkú jazdeckú silu. Väčšina Ambiorixovej armády bola zničená a on len tesne unikol zajatiu. Ambiorix zmizol za nemeckými hranicami a zobral so sebou iba niekoľko svojich najdôveryhodnejších mužov. Nikdy viac o ňom nebolo počuť.

Caesar, bohužiaľ, nepobral dobre, keď ho obrali o uspokojenie zo zabitia Ambiorixa. Netoleroval ani vzburu alebo triky (pokiaľ to nebolo samozrejme jeho vlastné). Eburones zničil kombináciou vojenských represií a prerušením zásob Galových potravín, zatlačením kmeňa do bodu, keď sa jeho teraz osamotený kráľ Cativolcus otrávil a vyhladil posledný zvyšok opusteného kmeňa.


Pozri si video: Avenging Caesar (Júl 2022).


Komentáre:

  1. Shemus

    Nemáš pravdu. Som si istý. Poďme diskutovať. Napíš mi v PM, budeme hovoriť.

  2. Robb

    Myslím, že nemáš pravdu. Budeme o tom diskutovať. Napíšte do PM.

  3. Okpara

    Môžete vyhľadať odkaz na stránku s informáciami o téme, ktorá vás zaujíma.

  4. Tetaur

    Šťastný nový rok všetkým spisovateľom a čitateľom! Nech je šťastie v novom roku hojné pre celú vašu rodinu. Max



Napíšte správu